Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Кръгът от преговори в Доха със сигурност трябваше да бъде кръг за развитие.
Czech[cs]
Jednací kolo z Dohá mělo jistě být kolem o rozvoji.
Danish[da]
Det var unægtelig meningen, at Dohaudviklingsrunden skulle være en udviklingsrunde.
German[de]
Die Doha-Entwicklungsrunde war sicherlich als Entwicklungsrunde gedacht.
Greek[el]
Ο αναπτυξιακός γύρος της Ντόχα ασφαλώς και έπρεπε να είναι ένας αναπτυξιακός γύρος.
English[en]
The Doha Development Round was certainly meant to be a development round.
Spanish[es]
Ciertamente, la Ronda de Doha para el Desarrollo pretendía ser una ronda de desarrollo.
Estonian[et]
Doha arenguvoorust pidi kindlasti tulema ka arenguvoor.
Finnish[fi]
Dohan kehityskierroksen oli ehdottomasti tarkoitus olla kehityskierros.
French[fr]
Le cycle de Doha pour le développement avait certainement pour vocation d'être un cycle de développement.
Hungarian[hu]
A dohai fejlesztési menetrend célja egyértelműen a fejlesztés volt.
Italian[it]
Il round di Doha è stato senz'altro avviato nel tentativo di favorire lo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Dohos derybų raundas, be abejo, turėjo būti plėtros raundas.
Latvian[lv]
Dohas sarunu kārtas mērķis viennozīmīgi bija attīstība.
Dutch[nl]
De Doha-ontwikkelingsronde was absoluut bedoeld als ontwikkelingsronde.
Polish[pl]
Runda z Dauha rzeczywiście miała być rundą rozwojową.
Portuguese[pt]
A Ronda de Desenvolvimento de Doha deveria certamente ter sido uma ronda de desenvolvimento.
Romanian[ro]
Runda Doha pentru dezvoltare a fost cu siguranţă menită să fie o rundă de dezvoltare.
Slovak[sk]
Kolo rokovaní o rozvoji v Dauhe malo byť rozhodne rozvojovým.
Slovenian[sl]
Krog pogajanj o razvoju v Dohi je zagotovo bil namenjen pogajanjem o razvoju.
Swedish[sv]
Doharundan var avsedd som en utvecklingsrunda.