Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На царевицата се дължат и размерите на мастните капки (клъбца), които са с голям диаметър, специфичен за млякото, предназначено за производството на „beurre de Bresse“.
Czech[cs]
Je jím rovněž dána velikost kulatých kapének tuku s velkým průměrem, jež je pro mléko určené k produkci másla „Beurre de Bresse“ typická.
Danish[da]
Majsen er ligeledes ansvarlig for fedtkuglernes størrelse, som har en stor diameter, hvilket er et særtræk ved den mælk, der anvendes til »beurre de Bresse«.
German[de]
Mais sorgt zudem für einen großen Durchmesser der Fettkügelchen — eine Besonderheit der zur Herstellung von „Beurre de Bresse“ bestimmten Milch.
Greek[el]
Στον αραβόσιτο επίσης οφείλεται η μεγάλη διάμετρος των λιποσφαιρίων, ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του γάλακτος που προορίζεται για την παρασκευή του «Beurre de Bresse».
English[en]
Maize also determines the size of the fat globules, which have a large diameter and are specific to the milk used to make ‘Beurre de Bresse’.
Spanish[es]
Además, es responsable de la dimensión de los glóbulos de grasa, de diámetro relevante, característica de la leche destinada a la producción de la «Beurre de Bresse».
Estonian[et]
Samuti mõjutab see piima rasvaosakeste suurust, mis või „Beurre de Bresse” valmistamiseks kasutatava piima puhul on suhteliselt suurte mõõtmetega.
Finnish[fi]
Siitä johtuu myös rasvapallojen suuri koko, joka on ”Beurre de Bresse” -voin valmistukseen tarkoitetun maidon erityispiirre.
French[fr]
Celui-ci est également responsable de la taille des globules gras, de gros diamètre, spécifique au lait destiné à la fabrication de «Beurre de Bresse».
Croatian[hr]
On je odgovoran i za veličinu masnih zrnaca velikog promjera što je posebnost mlijeka namijenjenog proizvodnji „beurre de Bresse”.
Hungarian[hu]
A kukoricának köszönhető a zsírszemcsék nagy átmérője is, amely a „beurre de Bresse” nyersanyagául szolgáló tej sajátossága.
Italian[it]
È inoltre responsabile della dimensione dei globuli grassi, di diametro rilevante, che è caratteristica del latte destinato alla produzione del «beurre de Bresse».
Lithuanian[lt]
Pienui, naudojamam „Beurre de Bresse“ gaminti, būdingi riebalų rutuliukai dideli taip pat dėl kukurūzų.
Latvian[lv]
Kukurūza arī ir tā, kas nosaka lielizmēra tauku lodīšu lielumu, kas raksturīgas pienam, kuru izmanto “Beurre de Bresse” pagatavošanā.
Maltese[mt]
Il-qamħirrum jiddetermina wkoll id-daqs tal-qtar tax-xaħam, li għandu dijametru kbir u huwa speċifiku għall-ħalib użat fil-produzzjoni tal-“Beurre de Bresse”.
Dutch[nl]
De mais is tevens verantwoordelijk voor de grote doorsnede van de vetbolletjes, die specifiek is voor de melk die bestemd is voor de productie van de „Beurre de Bresse”.
Polish[pl]
Stosowanie kukurydzy wpływa również na wielkość drobinek tłuszczu, posiadających dużą średnicę i charakterystycznych dla mleka przeznaczonego do produkcji „Beurre de Bresse”.
Portuguese[pt]
De igual modo, é responsável pela dimensão dos glóbulos gordos, de grande diâmetro, específicos do leite destinado à produção da «Beurre de Bresse».
Romanian[ro]
Tot porumbului i se datorează și mărimea globulelor grase, cu diametrul mare, specifică laptelui destinat fabricării „Beurre de Bresse”.
Slovak[sk]
Vďaka kukurici sú v mlieku navyše tukové guľôčky s veľkým priemerom, čo je špecifickým predpokladom produkcie „Beurre de Bresse“.
Slovenian[sl]
Vpliva tudi na velikost maščobnih kroglic, katerih veliki premer je značilen za mleko, iz katerega se izdeluje maslo „Beurre de Bresse“.
Swedish[sv]
Detta ligger också bakom de stora fettpartiklarna, vilket är typiskt för den mjölk som är avsedd för framställningen av ”Beurre de Bresse”.