Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det stillestaaende vand og forraadnede slam udsender sundhedsfarlige uddunstninger, der giver befolkningen aandedraets- samt mave- og tarmproblemer.
German[de]
Stehendes Wasser und faulige Schlämme produzieren gesundheitsschädliche Dämpfe, die Atemwegs- und Magen-Darm-Beschwerden unter der Bevölkerung hervorrufen.
Greek[el]
Τα λιμνάζοντα νερά και η αποσυντεθειμένη ιλύ προκαλούν ανθυγιεινές αναθυμιάσεις, οι οποίες με τη σειρά τους προκαλούν αναπνευστικά και γαστρεντερικά προβλήματα στον πληθυσμό.
English[en]
The stagnant water and putrefying mud produce insalubrious smells, and cause respiratory and gastro-intestinal problems amongst the population.
Spanish[es]
El agua estancada y los lodos putrefactos producen emanaciones insalubres que se traducen en problemas respiratorios y gastrointestinales entre la población.
Finnish[fi]
Paikallaan seisovasta vedestä ja mädäntyvästä lietteestä huokuu epäterveellisiä kaasuja, jotka aiheuttavat hengitysteiden ja ruuansulatuselimistön ongelmia väestössä.
French[fr]
Les eaux stagnantes et les boues nauséabondes sont source de nuisances: les habitants ont des problèmes respiratoires et gastro-intestinaux.
Italian[it]
L'acqua stagnante e i fanghi putrefatti producono esalazioni insalubri, che si traducono in problemi respiratori e gastrointestinali tra la popolazione.
Dutch[nl]
Stilstaand water en stinkende modder doen ongezonde dampen ontstaan die tot ademhalingsproblemen en klachten van maag- en darmkanaal leiden.
Portuguese[pt]
A água estagnada e os lodos putrefactos produzem emanações insalubres geradoras de problemas respiratórios e gastrintestinais entre a população.
Swedish[sv]
Det stillastående vattnet och den stinkande gyttjan utsöndrar ohälsosamma ämnen som förorsakar andnings-, samt mag- och tarmproblem hos befolkningen.