Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكري ، تفصلنا ساعات قليلة...
Czech[cs]
Pamatuj, že jsme jen pár hodin od měsíčního milníku.
German[de]
Denk dran, wir sind nur ein paar Stunden... von der 30-Tage-Marke entfernt.
Greek[el]
Θυμήσου λίγες ώρες έμειναν, για τις 30 μέρες.
English[en]
Remember, we're only hours away from the 30-day mark.
Spanish[es]
Recuerda que solo estamos a horas de la marca de los 30 días.
French[fr]
Rappelles-toi, on est à quelques heures de passer le cap des 30 jours.
Hebrew[he]
זיכרי, אנחנו במרחק שעות בלבד מאבן-הדרך של 30 הימים.
Croatian[hr]
Sjeti se da nas samo nekoliko sati dijele od 30 dana bez bijesa.
Hungarian[hu]
Emlékezz, csak pár órára vagyunk a 30 napos csúcstól.
Italian[it]
Ricorda, siamo a pochissime ore dal traguardo dei 30 giorni.
Dutch[nl]
Vergeet het niet, we zijn slechts een paar uur weg van de 30-daagse overwinning.
Polish[pl]
Pamiętaj, dzielą nas tylko godziny od 30 dni.
Portuguese[pt]
Lembre-se, estamos a poucas horas da marca dos 30 dias.
Slovak[sk]
Pamätaj, sme len pár hodín od 30 dňovej lehoty.
Serbian[sr]
Seti se da nas samo nekoliko sati dele od 30 dana bez besa.
Turkish[tr]
Unutma, 30 gün olmasına çok az kaldı.