Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Radši by cestovala přes půl světa, aby se zbavila tebe, ty hajzle.
Greek[el]
Πήγε στην άλλη άκρη του κόσμου για να γλιτώσει από σένα.
English[en]
If it took her going half way around the world to get away from you, you fucking asshole.
Spanish[es]
Tuvo que irse al otro lado del mundo, para librarse de ti, inmunda bestia.
French[fr]
On irait n'importe où pour t'échapper, espèce de singe!
Hebrew[he]
אם היא בצד השני של העולם זה כדי להתרחק ממך, חתיכת זבל.
Hungarian[hu]
A fél világot megkerülné, hogy elmenküljön előled, te seggfej.
Norwegian[nb]
Det er vel grunn til å rømme til den andre siden av jorden.
Polish[pl]
Musiałaby przejść połowę świata, żeby od ciebie uciec, pieprzona małpo.
Portuguese[pt]
Teve de ir para o outro lado do mundo para se ver livre de ti, sua besta.
Romanian[ro]
Dacă a luat-o mergând jumătate de lume să scape de tine, idiot nenorocit?
Serbian[sr]
Možda je zato prešla pola sveta, da bi pobegla od tebe, idiote.
Turkish[tr]
Senden kurtulmak için dünyanın öbür ucuna gitmiş olabilir maymun herif!