Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جيد، لان قبل أن آخبركم بالخبر السار، سوف أقوم برحلة من خلال بعض التضاريس الأكاديمية قليلاً.
Bulgarian[bg]
Добре, защото преди да ви кажа тази добра новина, ще трябва да направя малка екскурзия през един академичен терен.
Czech[cs]
Fajn, než vám povím tu dobrou zprávu, uděláme si drobný výlet na akademickou půdu.
German[de]
Sehr gut, denn bevor ich Ihnen die gute Nachricht präsentiere, muss ich einen kleinen Umweg über akademisches Gelände machen.
English[en]
Good, because before I tell you about that good news, I'm going to have to take a little excursion through some academic terrain.
Spanish[es]
Espero que así sea porque antes de contarles la buena noticia tendré que hacer un pequeño rodeo por terreno académico.
French[fr]
Bien, parce qu'avant que je vous parle de cette bonne nouvelle, je vais devoir faire m'engager un peu sur le terrain théorique.
Hebrew[he]
טוב, כי לפני שאספר לכם אותן, אני אצא למסע קטן בשטח אקדמי.
Hungarian[hu]
Akkor jó, mert mielőtt közreadom ezt a jó hírt, teszek egy kis kitérőt egy bizonyos akadémiai területre.
Italian[it]
Bene, perchè prima di darvi la buona notizia, dovrò fare un piccolo passaggio attraverso un terreno accademico.
Japanese[ja]
その良いニュースを言う前に 学術的な話に回り道したいと思います
Korean[ko]
좋아요, 왜냐하면 여러분에게 좋은 소식을 알려드리기 전에 학문적인 지역으로 짧은 여행을 떠나야 하거든요.
Dutch[nl]
Goed, want voordat ik je dat goede nieuws ga vertellen, ga ik nog een klein uitstapje maken op academisch terrein.
Polish[pl]
To dobrze, bo zanim wam o niej opowiem, mam zamiar zabrać was na małą wycieczkę w pewien naukowy obszar.
Portuguese[pt]
Bom, porque antes de contar-lhes as boas notícias, vou precisar fazer uma pequena excursão através de um território acadêmico.
Romanian[ro]
Bine, pentru ca, inainte sa va dau vestea buna, va trebui sa fac o incursiune stiintifica intr-un domeniu academic.
Turkish[tr]
Bu iyi, çünkü iyi haberi anlatmadan önce, akademik alanda sizi biraz gezintiye çıkarmak zorundayım.
Vietnamese[vi]
Tốt, vì trước khi tôi nói với bạn về tin tốt này, tôi sẽ phải quan sát địa hình học thuật một chút.