Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Голяма каша забъркахте.
Czech[cs]
To byla zase kravina, Poirote.
Danish[da]
De har rigtig gjort i nælderne.
German[de]
Was ist mit meinem Diamanten, Sie Pfuscher?
Greek[el]
Τα έκανες θάλασσα, Πουαρώ!
English[en]
You've made a right cock-up, Poirot.
Spanish[es]
¡ Es un verdadero fastidio, Poirot!
Finnish[fi]
Hieno juttu.
French[fr]
Vous avez tout fait foirer.
Croatian[hr]
Vi ste bezveznjak.
Hungarian[hu]
Eztjól elintézte!
Norwegian[nb]
For et rot, Poirot!
Dutch[nl]
Wat een miskleun.
Portuguese[pt]
Desta vez deu-se mal Poirot
Romanian[ro]
Acest timp nu a a fost greu Poirot
Slovenian[sl]
Lepo si zamočil, Poirot!
Serbian[sr]
Vi ste bezveznjak.
Swedish[sv]
Du har gjort ett tabbe, Poirot.
Turkish[tr]
Beni aptal durumuna düşürdün Poirot!