Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На тази среща органите на Белиз представиха на Комисията приетите мерки за управление и контрол на своя флот за риболов в открито море.
Czech[cs]
Během této schůzky belizské orgány představily Komisi opatření přijatá za účelem řízení a kontroly belizských plavidel pro rybolov na volném moři.
Danish[da]
På dette møde forelagde de beliziske myndigheder Kommissionen en redegørelse for de foranstaltninger, der er truffet med henblik på forvaltning af og kontrol med landets højsøflåde.
German[de]
Bei dieser Sitzung legten die belizischen Behörden der Kommission eine Präsentation der Maßnahmen vor, die zur Verwaltung und Kontrolle ihrer Fischereiflotte auf Hoher See ergriffen wurden.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της σύσκεψης οι αρχές της Μπελίζε παρουσίασαν στην Επιτροπή τα μέτρα που είχαν θεσπίσει για τη διαχείριση και τον έλεγχο του οικείου αλιευτικού στόλου ανοικτής θάλασσας.
English[en]
During that meeting, the Belizean authorities submitted to the Commission a presentation on the measures adopted to manage and control its High Seas Fishing Fleet.
Spanish[es]
Durante dicha reunión, las autoridades de Belice entregaron a la Comisión una presentación de las medidas adoptadas para gestionar y controlar su flota pesquera de alta mar.
Estonian[et]
Sel kohtumisel esitasid Belize’i ametiasutused komisjonile ettekande riigi avamerekalalaevastiku haldamiseks ja juhtimiseks võetud meetmete kohta.
Finnish[fi]
Kyseisessä kokouksessa Belizen viranomaiset toimittivat komissiolle esityksen toimenpiteistä, joita maa on hyväksynyt aavan meren kalastuslaivastonsa hallinnointia ja valvontaa varten.
French[fr]
Au cours de cette réunion, les autorités du Belize ont présenté à la Commission un exposé sur les mesures adoptées pour gérer et contrôler sa flotte de pêche en haute mer.
Croatian[hr]
Tijekom navedenog sastanka, belizejska su tijela Komisiji predstavila mjere donesene s ciljem upravljanja i kontrole svoje ribolovne flote na otvorenom moru.
Hungarian[hu]
A konzultáció során a belize-i hatóságok egy beadványt nyújtottak át a Bizottságnak a nyílt tengeri halászflottájuk irányítása és ellenőrzése érdekében elfogadott intézkedésekről.
Italian[it]
Nel corso di tale riunione le autorità del Belize hanno presentato alla Commissione le misure adottate per gestire e controllare la flotta nazionale per la pesca d'altura.
Lithuanian[lt]
Tame susitikime Belizo valdžios institucijos pristatė Komisijai patvirtintas priemones žvejybos atviroje jūroje laivynui valdyti ir kontroliuoti.
Latvian[lv]
Sanāksmes laikā Belizas iestādes iesniedza Komisijai to pasākumu aprakstu, kas pieņemti, lai pārvaldītu un kontrolētu Belizas atklātās jūras zvejas floti.
Maltese[mt]
Matul din il-laqgħa, l-awtoritajiet tal-Beliże issottomettew lill-Kummissjoni preżentazzjoni dwar il-miżuri adottati sabiex tiġi mmaniġġjata u kkontrollata l-Flotta tas-Sajd tiegħu fl-Ibħra Internazzjonali.
Dutch[nl]
Tijdens die vergadering hebben de autoriteiten van Belize de maatregelen voor beheer en controle van de vollezeevloot van Belize toegelicht ten aanzien van de Commissie.
Polish[pl]
W trakcie tego spotkania władze Belize przedłożyły Komisji prezentację dotyczącą środków przyjętych w celu zarządzania jego pełnomorską flotą połowową i kontrolowania jej.
Portuguese[pt]
Durante essa reunião, as autoridades belizenses expuseram à Comissão as medidas adotadas para gerir e controlar a sua frota de pesca do alto mar.
Romanian[ro]
Pe parcursul acestei reuniuni, autoritățile din Belize au înaintat Comisiei o prezentare privind măsurile adoptate pentru gestionarea și controlul flotei care pescuiește în marea liberă.
Slovak[sk]
Belizské orgány počas tohto zasadnutia Komisii prezentovali prijaté opatrenia na riadenie a kontrolu rybárskej flotily Belize na šírom mori.
Slovenian[sl]
Organi Belizeja so Komisiji med tem sestankom predložili predstavitev ukrepov, sprejetih za upravljanje in nadzorovanje ribiškega ladjevja na odprtem morju.
Swedish[sv]
Under detta sammanträde lämnade de beliziska myndigheterna in en presentation till kommissionen av de åtgärder som antagits för att förvalta och kontrollera dess flotta som fiskar på det fria havet.