Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je z hospodářských důvodů žádoucí rozšířit seznam v příloze # tohoto nařízení
Danish[da]
økonomiske grunde gør det ønskeligt at udvide listen i bilag # i forordning (EØF) nr
German[de]
Die Liste in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # sollte aus wirtschaftlichen Gründen erweitert werden
Greek[el]
ότι, για οικονομικούς λόγους, είναι επιθυμητή η επέκταση του καταλόγου του παραρτήματος # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ
English[en]
Whereas it is desirable to extend the list in Annex # to that Regulation on economic grounds
Spanish[es]
Considerando que por razones económicas es conveniente ampliar la lista del Anexo # del citado Reglamento
Estonian[et]
majanduslikel põhjustel on soovitatav täiendada kõnealuse määruse lisas # esitatud loendit
Finnish[fi]
taloudellisista syistä olisi aiheellista muuttaa mainitun asetuksen liitteessä # oleva luettelo, ja
French[fr]
considérant que, pour des raisons économiques, il est souhaitable d
Hungarian[hu]
mivel gazdasági okokból a #/EGK rendelet #. mellékletében közölt lista bővítése szükséges
Italian[it]
considerando che, per motivi economici, è auspicabile ampliare l
Lithuanian[lt]
kadangi dėl ekonominių priežasčių norima praplėsti to reglamento # priede esantį sąrašą
Latvian[lv]
tā kā ir ekonomisks pamats paplašināt minētās regulas #. pielikuma sarakstu
Maltese[mt]
Billi huwa mixtieq li tkun estiża l-lista fl-Anness # ta
Dutch[nl]
Overwegende dat het om economische redenen wenselijk is de lijst van bijlage # van genoemde verordening uit te breiden
Polish[pl]
pożądane jest, ze względów natury gospodarczej, rozszerzenie wykazu załącznika # wymienionego rozporządzenia
Portuguese[pt]
Considerando que, por motivos económicos, é conveniente alargar a lista que figura no Anexo # do Regulamento (CEE) no
Romanian[ro]
întrucât este de dorit să se extindă lista din anexa # la respectivul regulament din motive economice
Slovak[sk]
keďže z hospodárskych dôvodov je žiadúce, aby sa rozšíril zoznam v prílohe # k tomuto nariadeniu
Slovenian[sl]
ker je zaželeno, da se zaradi ekonomskih razlogov razširi seznam v Prilogi # Uredbe (EGS) št
Swedish[sv]
Det är av ekonomiska skäl önskvärt att utöka förteckningen i bilaga # i ovannämnda förordning