Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En visse kan, soos mense, uitsoekerige eters wees.
Amharic[am]
ዓሣዎችም እንደ ሰዎች ምግብ ያማርጣሉ።
Arabic[ar]
والسمك، كالبشر، يمكن ان يكون نيِّقا في اكله.
Cebuano[ceb]
Ug ang isda, sama sa mga tawo, mahimong pilian sa pagkaon.
Czech[cs]
A ryby jsou někdy velmi vybíravé — stejně jako lidé.
Danish[da]
Fisk kan ligesom mennesker være kræsne.
German[de]
Und Fische — ähnlich wie Menschen — können wählerisch sein.
Ewe[ee]
Eye tɔmelãwo hã, ɖe wotiaa nuɖuɖu me abe amegbetɔwo ke ene.
Greek[el]
Μάλιστα, τα ψάρια, όπως οι άνθρωποι, μπορεί να είναι εκλεκτικά στο φαγητό.
English[en]
And fish, like humans, can be fussy eaters.
Spanish[es]
Hemos aprendido también que algunos peces tienen sus gustos, igual que las personas.
Finnish[fi]
Kalat voivat lisäksi olla ihmisten tavoin nirsoja ruoan suhteen.
French[fr]
Par ailleurs, comme les humains, les poissons peuvent être difficiles sur la nourriture.
Hindi[hi]
और मछलियाँ, मानव की तरह खाने के मामले में तुनक-मिज़ाज हो सकती हैं।
Croatian[hr]
A ribe mogu, kao i ljudi, biti izbirljive kod jela.
Hungarian[hu]
És a halak — az emberekhez hasonlóan — válogatósak is lehetnek.
Iloko[ilo]
Ket kas kadagiti tao, dagiti ikan mabalin a napilida iti kanenda.
Italian[it]
E i pesci, come gli esseri umani, possono essere di gusti difficili.
Japanese[ja]
また魚も人間と同様に食事に関してえり好みをすることがあります。
Korean[ko]
그리고 물고기에게도 사람과 마찬가지로 편식하는 습성이 있을 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Ary sahala amin’ny olombelona, ny trondro dia mety ho sarotsarotiny eo amin’ny sakafo.
Macedonian[mk]
А и рибите, како луѓето, можат да бидат избирливи во поглед на храната.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യരെപ്പോലെതന്നെ മത്സ്യങ്ങളും കിട്ടുന്നതെന്തും തിന്നാറില്ല.
Marathi[mr]
तसेच, खाण्याच्या बाबतीत मासे, मानवांप्रमाणे जिभेचे लाड पुरवणारे देखील असू शकतात.
Norwegian[nb]
Og fiskene kan i likhet med oss mennesker være kresne i matveien.
Dutch[nl]
En net als mensen kunnen vissen kieskeurige eters zijn.
Portuguese[pt]
E os peixes, igual aos humanos, podem ter um paladar exigente.
Romanian[ro]
Iar peştii, ca şi oamenii, pot fi nişte consumatori mofturoşi.
Russian[ru]
А рыбы, как и люди, могут быть очень привередливыми в еде.
Slovak[sk]
A ryby môžu byť podobne ako ľudia prieberčivé.
Slovenian[sl]
Ribe pa so lahko, podobno ljudem, izbirčni jedci.
Serbian[sr]
A ribe, kao i ljudi, mogu biti probirljivi jelci.
Swedish[sv]
Precis som människor kan fiskar vara kräsna på maten.
Swahili[sw]
Na samaki, kama wanadamu, waweza kuwa walaji wateuzi.
Tamil[ta]
மனிதர்களைப்போலவே மீன்களும் விருப்பமானவற்றை மட்டுமே தெரிந்தெடுத்து சாப்பிடுகின்றன.
Telugu[te]
మరి చేపలు, మనుషుల వలె, ఇష్టమైన ఆహారమును తినగలవు.
Thai[th]
และ ปลา ก็ เหมือน มนุษย์ อาจ เป็น นัก กิน ที่ จู้จี้.
Tagalog[tl]
At ang isda, tulad ng tao, ay mapili sa pagkain.
Tok Pisin[tpi]
Na pis i wankain long yumi, ol i no save kaikai olgeta samting.
Twi[tw]
Na te sɛ nnipa no, mpataa nso tumi sa nnuan mu.
Ukrainian[uk]
А риба, як і люди, буває перебірливим їдцем.
Zulu[zu]
Izinhlanzi, njengabantu, ziyakukhetha ukudla.