Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر الذي سيستدرج ( وانق ) للقيام بأسر ( تشو ) ، حينئذٍ لن يتنسى لـ ( تشو ) أن يتحصل على ترقيته!
Czech[cs]
To Wanga vyprovokuje, aby Süea zajal, takže Süe nebude moct být povýšen.
Greek[el]
Αυτό θα παροτρύνει τον Wang να συλλάβει τον Xue, κι έτσι ο Xue, δεν θα μπορέσει να πάρει την εξουσία.
English[en]
That will goad Wang into capturing Xue, so Xue will not be able to receive his promotion!
Spanish[es]
¡ Eso convencerá a Wang de que capture a Xue, así Xue no podrá recibir su promoción!
Estonian[et]
See kihutab Wangi Xued vangi võtma, et too ei saaks kõrgendust!
Basque[eu]
Horrek eraman dezake Wang agintzera Xue atxilotzeko, eta Xuek ez du horrela jasoko tokatzen zaion kargu-promozioa!
Finnish[fi]
Se ajaa Wangin vangitsemaan Xuen, jolloin Xue ei kykene vastaanottamaan ylennystään.
French[fr]
Cela va pousser Wang à capturer Xue, de façon à ce que Xue ne reçoive pas sa promotion.
Hebrew[he]
שיעודדו את וואנג לשבות את שו, כך ששו לא יוכל לזכות בקידומו!
Croatian[hr]
U snimanje Xue, Xue tako neće biti u mogućnosti da primi njegovu promociju!
Hungarian[hu]
Ez arra fogja sarkallni Vangot, hogy foglyul ejtse Hszüét, így Hszüe nem kaphatja meg az előléptetését.
Italian[it]
Questa provocazione a Wang fermerà Xue, così Xue non sarà in grado di ricevere la sua promozione!
Polish[pl]
Może to sprowokować Wanga do pojmania Xue, który podobno chce zablokować jego nominację.
Portuguese[pt]
Isso incitará Wang a capturar Xue, impedindo-o de receber sua promoção!
Romanian[ro]
Asta îl va împinge pe Wang să-l captureze pe Xue, astfel ca Xue nu va mai putea să mai primească avansarea.
Russian[ru]
Это заставит Вана поймать Сюе, чтобы тот не получил повышение!
Serbian[sr]
Da bi nagovorio Vanga, da zarobi Ksaoa. I da se tako, Ksao ne bi mogao imenovati!
Swedish[sv]
Det kommer att driva Wang till att tillfångata Xue så att Xue inte får sin befordran!
Turkish[tr]
Bu Wang'ı Xue'yu yakalama konusunda kışkırtacak. Böylece Xue'nun terfi alması mümkün olmayacaktır!