Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- počítač je navržen tak, aby byla umožněna výměna pevného disku a jednotek pro čtení disků CD-ROM či DVD, je-li jimi počítač vybaven,
Danish[da]
- Computeren skal udformes på en sådan måde, at der kan ske udskiftning af harddisken og cd-drev eller DVD-drev, hvis de er monteret.
German[de]
- Der Computer muss so gebaut sein, dass die Festplatte und gegebenenfalls das CD- Laufwerk oder das DVD-Laufwerk ausgetauscht werden kann.
Greek[el]
- Ο σχεδιασμός του υπολογιστή επιτρέπει αντικατάσταση του σκληρού δίσκου, και εφόσον υπάρχουν, της μονάδας δίσκου ή της μονάδας ψηφιακού βιντεοδίσκου.
English[en]
- the computer shall be designed so that the hard disk, and if available either the CD drive or DVD drive, can be changed,
Spanish[es]
- el diseño del ordenador deberá permitir el cambio del disco duro y, en su caso, de la unidad de CD o de DVD,
Estonian[et]
- arvuti peab olema konstrueeritud nii, et kõvaketast ja olemasolu korral ka laserseadet või universaaldigitaalseadet oleks võimalik vahetada,
Finnish[fi]
- Tietokone on suunniteltava siten, että sen kovalevy ja laitteessa mahdollisesti oleva CD- tai DVD-asema voidaan vaihtaa.
French[fr]
- l'ordinateur doit être conçu de manière à pouvoir en changer le disque dur et, le cas échéant, le lecteur de CD ou de DVD,
Hungarian[hu]
- a számítógépet úgy kell kialakítani, hogy a merevlemez és adott esetben a CD-meghajtó, illetve a DVD-meghajtó cserélhető legyen,
Italian[it]
- il computer deve essere costruito in modo tale da consentire la sostituzione del disco rigido e, se presente, anche del drive per CD o DVD,
Lithuanian[lt]
- kompiuteris suprojektuotas taip, kad būtų galima pakeisti kietąjį diską ir, jeigu įmanoma, CD arba DVD valdymo įrenginį,
Latvian[lv]
- dators ir projektēts tā, lai varētu nomainīt cieto disku un attiecīgā gadījumā CD diskdzini vai DVD diskdzini,
Maltese[mt]
- il-kompjuter għamndu jitfassal b'mod li l-hard disk, u jekk disponibbli jew is-CD drive jew DVD drive, jistgħu jiġu mibdula,
Dutch[nl]
- De computer moet zo zijn ontworpen dat de harde schijf en, indien beschikbaar, het CD-station of DVD-station kunnen worden vervangen.
Polish[pl]
- projekt komputera powinien umożliwiać wymianę twardego dysku oraz, jeśli są dostępne, napędu CD i napędu DVD,
Portuguese[pt]
- o computador portátil deve ser concebido de modo a poderem ser mudados o disco rígido e, conforme os casos, o leitor de CD ou de DVD,
Slovak[sk]
- počítač musí byť navrhnutý tak, aby bolo možné vymeniť pevný disk, a ak je k dispozícii, aj CD alebo DVD mechaniku,
Slovenian[sl]
- oblikovan je tako, da je mogoče zamenjati trdi disk in, če je na razpolago, tudi pogon CD ali DVD,
Swedish[sv]
- Datorn skall vara konstruerad så att hårddisken och i tillämpliga fall även cd-romläsaren eller dvd-läsaren kan bytas ut.