Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го сваря, заедно с тъпия му баща, в катран.
Czech[cs]
Uvařím ho v dehtu.
German[de]
Ich würde sie am liebsten in Teer kochen.
Greek[el]
Θα τον έβραζα στην πίσσα μαζί με τον πατέρα του!
English[en]
I could boil him and his putz of a father in tar.
Spanish[es]
Podría hervirlos a él y a su padre en alquitrán.
Estonian[et]
Ma võiks keeta tema ja tema tolkamist isa tõrvas.
Finnish[fi]
Tekisi mieli keittää mokomat tervassa.
French[fr]
Je vais les faire brûler dans du goudron, ces salauds.
Hungarian[hu]
Karöltve főzném meg mindkettőt a kátrányban.
Dutch[nl]
Ik zal hem en zijn vader in teer koken.
Polish[pl]
Mógłbym go ugotować razem z przyrodzeniem w smole.
Portuguese[pt]
Poderia fervê-los, ele e o pai, em alcatrão.
Romanian[ro]
L-aş putea face praf şi pe el şi pe tatăl său.
Slovenian[sl]
Njega in njegovega bedastega očeta bi najraje skuhal v katranu.
Albanian[sq]
Do të mund ta zieja atë dhe babain e tij në një kazan.
Serbian[sr]
Mogao bih i njega i onog kretena od njegovog staroga skuhati u katranu.
Swedish[sv]
Jag skulle kunna koka dem i tjära.
Turkish[tr]
Onu da, gerzek babasını da katranda kaynatmak lazım.
Chinese[zh]
我要 把 他 和 他 的 条子 爹 一起 煮 了 !