Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبين أيار/مايو وتموز/يوليه 2009، أفيد عن وقوع أربع عشرة حادثة أضرت بالتعليم في مقاطعة لوكر وحدها، شملت حرق المدارس والآثار الناجمة عن تبادل إطلاق النار، والهجمات المسلحة المباشرة، والانفجارات في محيط المدارس، وإطلاق التهديدات ضد المعلمين ومديري المدارس والطلاب، بالإضافة إلى الهجوم على المعلمين واختطافهم.
English[en]
Between May and July 2009, 14 incidents affecting education were reported in Logar province alone, including the burning of schools and during cross-firing, direct armed attacks, explosions in the vicinity of schools, and threats against teachers, school principals, and students in addition to the attack and abduction of teachers.
Spanish[es]
Entre mayo y julio de 2009, solo en la provincia de Logar se denunciaron 14 incidentes que afectaron al sector de la educación, como quemas de escuelas e impactos durante fuego cruzado, ataques armados directos, explosiones en las inmediaciones de las escuelas, y amenazas contra profesores, directores de centros escolares y alumnos, además de ataques y secuestros de profesores.
French[fr]
Entre mai et juillet 2009, 14 incidents affectant le droit à l’éducation ont été signalés dans la province de Logar, notamment l’incendie d’écoles et leur destruction durant des échanges de tirs, des attaques armées directes, des explosions au voisinage des établissements et des menaces adressées aux enseignants, aux directeurs d’école et aux élèves, en dehors des attaques et des enlèvements dont sont victimes les enseignants.
Chinese[zh]
2009年5月至7月间,仅卢格尔省就报告了14起影响到教育部门的事件,包括焚烧学校和在交火中击中学校、直接进行武装袭击、在学校附近引爆炸弹、威胁教师、校长和学生以及袭击和绑架教师。