Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Λοιπόν, έχοντας ασχοληθεί ερασιτεχνικά με την τέχνη του διακριτικού βαψίματος των μαλλιών μου όταν ήμουν νεότερος και πειραματιζόμουν, ξέρω ένα δύο πράγματα για τη διαβάθμιση των λαμπερών τόνων και των σκούρων τόνων που χρειάζονται για να επιτύχεις συγκεκριμένα αποτελέσματα
English[en]
Well, having dabbled in the artOf discreet hair coloration myself In my younger, more experimental days
Spanish[es]
Bueno, habiendo tenido escarceos en el arte de la coloración discreta del pelo en mis tiempos más jóvenes y experimentales, se un par de cosas de la calibración de los reflejos que se requieren para obtener ciertos efectos
Croatian[hr]
Pa, pošto sam se amaterski bavio umjetnošću diskretnog bojenja kose u mojim mlađim danima kad sam bio skloniji eksperimentiranju znam par stvari o kalibraciji osvjetljavanja i potamnjivanja neophodnog da se dobiju određeni efekti
Hungarian[hu]
Nos, miután még fiatalabb és sokkal kísérletező kedvűbb napjaimban belekostoltam a saját hajam színezésének diszkrét művészetébe, értékes tapasztalatokra tettem szert, az árnyalatok és a színek helyes kombinációjával elérhető hatásokról
Italian[it]
Beh, avendo alcune esperienze personali in materia di lievi tinture per capelli, derivanti dal mio periodo di gioventu ' in cui mi piaceva sperimentare, so qualcosina riguardo alla calibrazione dei colori chiari e... dei colori scuri, necessaria per ottenere certi tipi di effetto
Dutch[nl]
Ik heb zelf wat geëxperimenteerd met het verfen van mijn haar... in mijn jongere jaren, en ik weet wel het enige over de calibratie van lichtinval met betrekking tot bepaalde effecten
Portuguese[pt]
Bem, tendo eu mesma dado umas voltas na arte de coloração capilar discreta nos meus dias de juventude e experimentais, sei umas quantas coisas sobre a calibração de tons claros e escuros que são precisas para obter certos efeitos