Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, назначенията бяха прекратени и заплатите в държавната служба бяха намалени, за да се смекчат последиците от финансовата криза.
Czech[cs]
Navíc byly státním zaměstnancům sníženy platy, aby se zmírnil dopad finanční krize, a nábor nových zaměstnanců byl zastaven.
Danish[da]
Der er gjort visse fremskridt med hensyn til finansielle og budgetmæssige bestemmelser.
German[de]
Hinzu kommt, dass die Gehälter im öffentlichen Dienst infolge der Finanzkrise weiter gekürzt wurden. Außerdem wurde ein Einstellungsstopp verhängt.
Greek[el]
Επιπλέον, μειώθηκαν οι μισθοί της δημόσιας διοίκησης προκειμένου να μετριασθούν οι επιπτώσεις της χρηματοοικονομικής κρίσης και πάγωσαν οι προσλήψεις.
English[en]
In addition, civil service salaries have been cut to mitigate the effects of the financial crisis and a recruitment freeze introduced.
Spanish[es]
Además, se han reducido los sueldos de los funcionarios a fin de mitigar los efectos de la crisis financiera y se han congelado las contrataciones.
Estonian[et]
Finantskriisi mõju leevendamiseks on riigiteenistujate palka koguni veelgi vähendatud ja uusi töötajaid enam juurde ei värvata.
French[fr]
En outre, les salaires de la fonction publique ont été réduits pour atténuer les effets de la crise financière et les recrutements ont été gelés.
Hungarian[hu]
Ráadásul, a pénzügyi válság hatásainak enyhítése érdekében tovább csökkentették a köztisztviselői béreket, és létszámstopot vezettek be.
Italian[it]
Inoltre, gli stipendi dei dipendenti pubblici sono stati ridotti per attenuare le conseguenze della crisi finanziaria e le assunzioni sono state congelate.
Lithuanian[lt]
Be to, finansų krizės poveikiui sušvelninti buvo sumažinti valstybės tarnautojų atlyginimai ir sustabdytas darbuotojų priėmimas.
Latvian[lv]
Turklāt, lai mazinātu finanšu krīzes ietekmi, tika samazinātas civildienesta ierēdņu algas un iesaldēta darbā pieņemšana.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-salarji tas-servizz ċivili tnaqqsu biex jittaffew l-effetti tal-kriżi finanzjarja u r-reklutaġġ ġie ffriżat.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn de ambtenarensalarissen verlaagd om de gevolgen van de financiële crisis het hoofd te bieden en er is een vacaturestop ingesteld.
Polish[pl]
Ponadto w celu złagodzenia skutków kryzysu finansowego obniżono zarobki urzędnikom służby publicznej i wprowadzono zamrożenie stanowisk.
Portuguese[pt]
Além disso, os salários da função pública foram reduzidos a fim de atenuar os efeitos da crise financeira, tendo os recrutamentos sido congelados.
Romanian[ro]
În plus, salariile funcționarilor publici au fost reduse pentru a diminua efectele crizei financiare și a fost instituită înghețarea angajărilor.
Slovak[sk]
Okrem toho boli pracovníkom vo verejnej službe v záujme zmiernenia účinkov finančnej krízy znížené platy a bol zmrazený nábor nových pracovníkov.
Slovenian[sl]
Poleg tega so se plače v državni upravi znižale in zamrznilo se je zaposlovanje, da bi s tem ublažili učinke finančne krize.
Swedish[sv]
Dessutom har lönerna inom den offentliga förvaltningen sänkts för att mildra effekterna av den finansiella krisen och anställningsstopp införts.