Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шиене, услуги за бродиране и кръстат бод, обработка на платове, сериграфия и всякакъв вид отпечатване върху плат
Czech[cs]
Šití, výšivky a křížkový steh, zpracování tkanin, sítotisk a potisk tkanin všeho druhu
Danish[da]
Kjolesyning, broderi og korssting, behandling af tekstilstoffer, skabelontryk og tryk af enhver art på stof
German[de]
Schneidern, Leistungen des Stickens und der Anfertigung von Kreuzsticharbeiten, Behandlung von Webstoffen, Siebdruck und Druckarbeiten aller Art auf Webstoffen
Greek[el]
Ραπτική, υπηρεσίες για κέντημα και σταυροβελονάκι, επεξεργασία υφασμάτων, μεταξοτυπία και κάθε είδους εντυπώσεις σε ύφασμα
English[en]
Dressmaking, embroidery and cross-stitch, treatment of fabrics, silkscreen printing and all kinds of printing on fabric
Spanish[es]
Costura, servicios de bordados y punto de cruz, tratamiento de tejidos, serigrafía y todo tipo de impresión sobre tela
Estonian[et]
Õmblusteenused, tikandite ja ristpistete teenused, kangaste töötlemine, kangaste serigraafia- ja igat liiki trükiteenused
Finnish[fi]
Ompelupalvelut, kirjailuun ja ristipistotöihin liittyvät palvelut, kankaiden käsittely, silkkipainanta ja kaikenlainen kankaiden painanta
French[fr]
Couture, services de broderie et de point de croix, traitement des tissus, sérigraphie et toute sorte d'impression sur tissus
Hungarian[hu]
Ruhavarrás, hímzés és keresztöltés, szövetek kezelése, selyemnyomat és mindenféle szövetnyomás
Italian[it]
Cucito, servizi di ricamo e di punto croce, trattamento di tessuti, serigrafia e stampe di ogni genere su tessuto
Lithuanian[lt]
Siuvimas, siuvinėjimo paslaugos, audinių apdirbimas, šilkografija ir kiti spausdinimo ant audinių būdai
Latvian[lv]
Izgriezumi, šūšanas pakalpojumi, audumu apstrāde, serigrāfija un jebkādas uzdrukas uz auduma
Maltese[mt]
Ħjata, servizzi ta' rakkmu u krostiċ, trattament tat-tessuti, stampar u kull xorta ta' impressjoni fuq tessuti
Dutch[nl]
Naaiwerk, borduur- en kruissteekwerkzaamheden, behandeling van weefsels, zeefdrukkerij en allerlei soorten drukkerij op weefsels
Polish[pl]
Krawiectwo, hafty i hafty krzyżykowe, obróbka tkanin, druk sitowy oraz wszelkiego rodzaju nadruk na materiałach
Portuguese[pt]
Costura, serviços de bordados e de ponto de cruz, tratamento de tecidos, serigrafia e qualquer tipo de impressões em tecidos
Romanian[ro]
Moda, servicii de brodat si crosetare, prelucrare de tesaturi, serigrafie si orice fel de imprimare pe tesaturi
Slovak[sk]
Šitie, služby v oblasti vyšívania a krížových stehov, spracovanie a úprava látok, serigrafia a akýkoľvek druh potlače na látky
Slovenian[sl]
Krojenje, storitve vezenja in vezenja s križnim vbodom, obdelava tkanin, sitotisk in vse vrste tiskanja na tkanine
Swedish[sv]
Skräddartjänster, broderitjänster och korsstygnstjänster, behandling av tyger, silkscreentryckning och all slags tryckning på tyger