Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, голяма част от ограничения брой залежи на фосфорит не са на разположение на производителите от ЕС и докладчикът желае Комисията да използва инструментите, които са нейно разположение, с цел увеличаване на плавността на доставките на суровини.
Czech[cs]
Mnohé z omezeného počtu světových ložisek fosforitu navíc nejsou pro výrobce z EU dostupné a zpravodaj by si přál, aby Komise využila nástroje, jež má k dispozici, ke zvýšení plynulosti dodávek surovin.
Danish[da]
Endelig er mange af det begrænsede antal råfosfatforekomster i verden ikke tilgængelige for producenter i EU, og ordføreren vil derfor anmode Kommissionen om at anvende de redskaber, den har til sin rådighed, til at øge strømmen af udbudte råstoffer.
German[de]
Schließlich ist die Zahl der Phosphatgesteinvorkommen weltweit begrenzt, und zu vielen dieser Vorkommen haben die EU-Hersteller keinen Zugang. Der Verfasser möchte daher die Kommission ersuchen, die ihr zur Verfügung stehenden Instrumente so anzuwenden, dass eine möglichst reibungslose Rohstoffversorgung sichergestellt wird.
Greek[el]
Τέλος, οι παραγωγοί της ΕΕ δεν έχουν πρόσβαση σε πολλά από τα αριθμητικά περιορισμένα παγκόσμια αποθέματα φωσφορίτη και ο εισηγητής θα ήθελε να χρησιμοποιήσει η Επιτροπή τα μέσα που έχει στη διάθεσή της για να αυξήσει τη ροή του εφοδιασμού με πρώτες ύλες.
English[en]
Finally, many of the limited number of the global phosphate rock deposits are not available to EU producers, and the Rapporteur would like the Commission to use the tools at its disposal to increase the fluidity of raw material supplies.
Spanish[es]
Por último, gran parte del limitado número de yacimientos de roca fosfatada no están al alcance de los productores de la Unión, y el ponente de opinión desearía que la Comisión utilice los instrumentos de que dispone para aumentar la fluidez de los suministros de materias primas.
Estonian[et]
Fosfaatmaagi maardlate arv maailmas on piiratud ja ELi tootjatel puudub neist paljudele ligipääs. Arvamuse koostaja soovib, et komisjon kasutaks talle kättesaadavaid vahendeid toorainetarnete sujuvuse suurendamiseks.
Finnish[fi]
Monet maailmanlaajuisista raakafosfaattiesiintymistä, joita ei lukumääräisesti ole paljon, eivät ole EU:n tuottajien käytettävissä. Valmistelija toivoo, että komissio käyttäisi sen käytettävissä olevia keinoja raaka-ainetoimitusten sujuvuuden lisäämiseksi.
French[fr]
Enfin, la majeure partie des réserves limitées de phosphate naturel n’est pas accessible aux producteurs européens – le rapporteur souhaiterait donc que la Commission fasse usage des instruments à sa disposition pour accroître la fluidité de l’approvisionnement en matières premières.
Croatian[hr]
Konačno, mnoga od ograničenog broja svjetskih ležišta fosfatnih ruda nisu dostupna proizvođačima iz EU-a pa bi izvjestitelj htio da Komisija iskoristi sredstva koja su joj na raspolaganju kako bi povećala nesmetani tok opskrbe sirovinama.
Hungarian[hu]
A globális foszfátérc-készletekből sok nem elérhető az uniós gyártók számára, és az előadó kívánsága az, hogy a Bizottság használja a rendelkezésére álló eszközöket a nyersanyagkészletekkel való ellátás gördülékennyé tétele céljából.
Italian[it]
Infine, molti dei limitati giacimenti di fosforite del mondo non sono disponibili ai produttori dell'UE e il relatore auspica che la Commissione utilizzi gli strumenti a sua disposizione per aumentare la fluidità dell'approvvigionamento di materie prime.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, daug pasaulio gamtinio fosfato telkinių, kurių skaičius ribotas, yra neprieinami ES gamintojams ir nuomonės referentas norėtų, kad Komisija pasinaudotų turimomis priemonėmis, siekdama padidinti žaliavų tiekimo sklandumą.
Latvian[lv]
Visbeidzot, daudzas no jau tā ierobežotajām pasaules fosforīta atradnēm nav pieejamas ES ražotājiem, un referents aicina Komisiju izmantot tās rīcībā esošos līdzekļus, lai uzlabotu izejvielu piegādes plūsmas.
Maltese[mt]
Finalment, ħafna min-numru limitat ta' depożiti ta' blat fosfatiku globali mhumiex disponibbli għall-produtturi tal-UE, u r-rapporteur jixtieq li l-Kummissjoni tuża l-għodod għad-dispożizzjoni tagħha sabiex iżżid il-fluwidità tal-provvisti tal-materja prima.
Dutch[nl]
Tot slot is een groot deel van het beperkte aantal mondiale natuurfosfaatvoorraden niet beschikbaar voor EU-producenten. De rapporteur zou graag zien dat de Commissie gebruikmaakt van de middelen die haar ter beschikking staan om de fluïditeit van de grondstoffenvoorraden te vergroten.
Polish[pl]
Ponadto wiele spośród ograniczonej liczby światowych złóż fosforytów nie jest dostępnych producentom z UE, a sprawozdawca chciałby, by Komisja wykorzystała dostępne jej narzędzia do zwiększenia płynności dostaw surowców.
Portuguese[pt]
Por último, muitos dos limitados depósitos mundiais de rocha fosfática não estão acessíveis aos produtores da UE e o relator convida a Comissão a utilizar os instrumentos ao seu dispor para aumentar a fluidez do abastecimento de matérias-primas.
Romanian[ro]
În final, multe dintre rezervele mondiale limitate de fosforit nu sunt disponibile pentru producătorii din UE, iar raportorul ar dori ca Comisia să utilizeze instrumentele de care dispune pentru a spori fluiditatea aprovizionării cu materii prime.
Slovak[sk]
Napokon, mnohé z obmedzeného počtu svetových ložísk fosforitu nie sú dostupné pre výrobcov v EÚ, a spravodajca by chcel, aby Komisia využila nástroje, ktoré má k dispozícii, na zvýšenie plynulosti dodávok surovín.
Slovenian[sl]
Številna svetovna nahajališča fosfatne rude, katerih skupno število je sicer omejeno, niso na voljo proizvajalcem v EU, zato pripravljavec mnenja želi, da bi Komisija orodja, ki jih ima na voljo, uporabila za bolj pretočno dobavo surovin.
Swedish[sv]
Slutligen är många av det begränsade antalet fosforitfyndigheter i världen inte tillgängliga för EU-producenter, och föredraganden vill uppmana kommissionen att använda de verktyg som den förfogar över för att öka flödet i råvaruförsörjningen.