Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
139 Aftaler om fastsættelse af priser inden for rammerne af linjekonferencer er således omfattet af gruppefritagelsen efter artikel 3 i forordning nr.
German[de]
87 Die Gruppenfreistellung nach Artikel 3 der Verordnung Nr. 4056/86 erfasst somit die im Rahmen von Linienkonferenzen vorgesehenen Preisabsprachen.
Greek[el]
139 Η ομαδική εξαίρεση, που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού 4056/86, αφορά συνεπώς τις συμφωνίες περί καθορισμού των τιμών που προβλέπονται στο πλαίσιο των ναυτιλιακών διασκέψεων.
English[en]
139 The group exemption provided for in Article 3 of Regulation No 4056/86 thus relates to agreements fixing rates in the context of liner conferences.
Spanish[es]
87 Así, la exención por categoría, prevista en el artículo 3 del Reglamento no 4056/86, se refiere a los acuerdos por los que se fijan los precios previstos en el marco de las conferencias marítimas.
Finnish[fi]
87 Asetuksen N:o 4056/86 3 artiklan mukainen ryhmäpoikkeus koskee näin ollen linjakonferenssien yhteydessä tehtyjä hintojen vahvistamista koskevia sopimuksia.
French[fr]
139 L'exemption de groupe, prévue par l'article 3 du règlement n_ 4056/86, vise ainsi les accords portant fixation des prix prévus dans le cadre des conférences maritimes.
Italian[it]
139 L'esenzione di gruppo, prevista all'art. 3 del regolamento n. 4056/86, riguarda quindi gli accordi sulla fissazione dei prezzi previsti nell'ambito delle conferenze marittime.
Dutch[nl]
139 De groepsvrijstelling van artikel 3 van verordening nr. 4056/86 geldt dus voor prijsvaststellingsovereenkomsten in het kader van lijnvaartconferences.
Portuguese[pt]
87 A isenção por categoria, prevista no artigo 3._ do Regulamento n._ 4056/86, tem, assim, em vista os acordos de fixação de preços celebrados no âmbito de conferências marítimas.
Swedish[sv]
87 Gruppundantaget i artikel 3 i förordning nr 4056/86 avser således överenskommelser om fastställande av priser inom linjekonferenser.