Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
64 Nicméně, co se týče distribučních kanálů, je třeba konstatovat, jak uvádí EUIPO, že žalobkyně připouští, že dotčené výrobky mohou sdílet stejné distribuční kanály, a nezpochybňuje, že jsou určeny týmž spotřebitelům.
Danish[da]
64 Hvad imidlertid angår distributionskanalerne skal det som anført af EUIPO fastslås, at sagsøgeren har medgivet, at de omhandlede varer kan have samme distributionskanaler, og ikke bestridt, at de er rettet mod samme forbrugere.
Greek[el]
64 Ωστόσο, όσον αφορά τα δίκτυα διανομής, διαπιστώνεται ότι, όπως επισημαίνει το EUIPO, η προσφεύγουσα αναγνωρίζει ότι τα επίμαχα προϊόντα ενδέχεται να μοιράζονται τους ίδιους διαύλους διανομής και δεν αμφισβητεί ότι απευθύνονται στους ίδιους καταναλωτές.
English[en]
64 However, as regards distribution channels, it must be noted, as was observed by EUIPO, that the applicant accepts that the goods at issue are likely to share the same distribution channels and does not dispute that they are intended for the same consumers.
Spanish[es]
64 No obstante, en cuanto respecta a los canales de distribución, procede constatar que, como señala la EUIPO, la recurrente admite que los productos de que se trata pueden compartir los mismos canales de distribución y no discute que estén destinados a los mismos consumidores.
Estonian[et]
64 Mis puutub turustuskanalitesse, siis tuleb tõdeda, nagu märgib ka EUIPO, et hageja möönab, et asjaomaste kaupade turustuskanalid võivad olla samad, ega vaidle vastu sellele, et need on mõeldud samadele tarbijatele.
French[fr]
Toutefois, s’agissant des canaux de distribution, il y a lieu de constater, ainsi que le relève l’EUIPO, que la requérante admet que les produits en cause sont susceptibles de partager les mêmes canaux de distribution et ne conteste pas qu’ils sont destinés aux mêmes consommateurs.
Croatian[hr]
64 Međutim, što se tiče distribucijskih kanala, valja utvrditi, kao što to navodi EUIPO, da tužitelj priznaje da proizvodi o kojima je riječ mogu dijeliti iste distribucijske kanale i ne osporava da su namijenjeni istim potrošačima.
Hungarian[hu]
64 Ugyanakkor, ami az értékesítési csatornákat illeti, azt kell megállapítani, amint azt az EUIPO kiemeli, hogy a felperes elismeri, hogy a szóban forgó áruk azonos értékesítési csatornákon is osztozhatnak, és nem vitatja, hogy azokat ugyanazon fogyasztók részére szánják.
Italian[it]
64 Tuttavia, per quanto riguarda i canali di distribuzione, va osservato, come rilevato dall’EUIPO, che la ricorrente ammette che i prodotti di cui trattasi possono condividere gli stessi canali di distribuzione e non contesta il fatto che siano destinati agli stessi consumatori.
Lithuanian[lt]
64 Vis dėlto, kiek tai susiję su platinimo kanalais, reikia konstatuoti, kad, kaip nurodo EUIPO, ieškovė pripažįsta, jog nagrinėjamos prekės gali būti platinamos tais pačiais platinimo kanalais, ir neginčija, kad jos skirtos tiems patiems vartotojams.
Latvian[lv]
64 Tomēr, runājot par izplatīšanas kanāliem, ir jākonstatē, kā to norāda EUIPO, ka prasītāja atzīst, ka attiecīgās preces var tikt izplatītas, izmantojot tos pašus izplatīšanas kanālus, un neapstrīd, ka tās ir paredzētas tiem pašiem patērētājiem.
Maltese[mt]
64 Madankollu, fir-rigward tar-rotot ta’ distribuzzjoni, għandu jiġi kkonstatat, hekk kif jirrileva l-EUIPO, li r-rikorrenti tammetti li l-prodotti inkwistjoni jistgħu jaqsmu l-istess rotot ta’ distribuzzjoni u ma tikkontestax li dawn huma intiżi għall-istess konsumaturi.
Polish[pl]
64 Jednakże, co się tyczy kanałów dystrybucji, należy stwierdzić – jak zauważyło EUIPO – że skarżąca przyznaje, iż rozpatrywane towary mogą współdzielić te same kanały dystrybucji, i nie kwestionuje, że są one przeznaczone dla tych samych konsumentów.
Portuguese[pt]
64 No entanto, no que respeita aos canais de distribuição, deve observar‐se que, tal como referido pelo EUIPO, a recorrente admite que os produtos em causa são suscetíveis de partilhar os mesmos canais de distribuição e não contesta que se destinam aos mesmos consumidores.
Slovak[sk]
64 Pokiaľ však ide o distribučné kanály, treba konštatovať, ako to uvádza EUIPO, že žalobkyňa pripúšťa, že predmetné výrobky môžu mať rovnaké distribučné kanály, a nespochybňuje, že sú určené pre tých istých spotrebiteľov.