Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحت هذه غرفتي للتعذيب.
Bulgarian[bg]
Камерата за мъчения вече е моя.
Czech[cs]
Mučírna je teď moje.
Danish[da]
Nu er det mit torturkammer.
German[de]
Das ist jetzt meine Folterkammer.
Greek[el]
Εγώ θα τον βασανίσω τώρα.
English[en]
It's my torture chamber now.
Spanish[es]
Esta es mi cámara de torturas.
Estonian[et]
See on nüüd minu piinakamber.
Persian[fa]
حالا نوبت شکنجه منه.
Finnish[fi]
Tämä on nyt minun kidutuskammioni.
French[fr]
C'est ma chambre de torture, maintenant.
Hebrew[he]
זה חדר העינויים שלי עכשיו.
Croatian[hr]
To je moj mucenje sada.
Hungarian[hu]
Most enyém a kínzókamra.
Indonesian[id]
Ini ruang penyiksaanku sekarang.
Italian[it]
È la mia sala delle torture, ora.
Malay[ms]
Ini adalah ruang penyeksaanku sekarang.
Norwegian[nb]
Det er torturkammeret mitt nå.
Dutch[nl]
Nu is't mijn martelkamer.
Polish[pl]
Teraz ja pilnuję komnaty tortur.
Portuguese[pt]
A câmara de tortura agora é minha.
Romanian[ro]
Acum e rândul meu să te torturez.
Russian[ru]
Теперь ты в моей пыточной камере.
Slovenian[sl]
Mučilnica je zdaj moja.
Serbian[sr]
Сада је на мене ред да мучим.
Swedish[sv]
Det är min tortyrkammare nu.
Thai[th]
มันเป็นห้องทรมานของฉันแล้ว
Turkish[tr]
Burası artık benim işkence odam.
Vietnamese[vi]
Còn bây giờ sẽ là buồng tra tấn của tao.