Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُعجبني أن أكون في خطر.
Bulgarian[bg]
Не обичам да се чувствам на ръба.
Czech[cs]
Nesnáším civění do propasti.
Danish[da]
Jeg kan ikke lide at løbe risici.
German[de]
Ich gehe nicht gern Risiken ein.
Greek[el]
Δε μου αρέσει να μένω στο ράφι.
English[en]
I don't like being on a ledge.
Spanish[es]
No me gusta exponerme tanto.
Basque[eu]
Ez zait gustatzen baztertuta geratzea.
Finnish[fi]
En tahdo elää reunalla.
French[fr]
J'aime pas être dos au mur.
Hebrew[he]
אני לא אוהב להיות על הקצה.
Croatian[hr]
Ne volim kad sam na ivici.
Hungarian[hu]
Nem szeretek másoktól függni.
Italian[it]
Non mi piace stare sull'orlo del precipizio.
Macedonian[mk]
Не сакам кога сум на работ.
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke å ta store sjanser.
Dutch[nl]
Ik hou niet van risico's.
Polish[pl]
Nie lubię stać na krawędzi.
Portuguese[pt]
Não gosto de viver assim.
Romanian[ro]
Nu-mi place sa fiu pe o terasa.
Russian[ru]
Не люблю ходить по краю.
Swedish[sv]
Jag gillar inte att ta risker.
Turkish[tr]
Böyle uçurumun kıyısında olmayı sevmiyorum.