Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Undskyld jeg afbryder Dem, fru Kauppi, men Deres indlæg er ikke et indlæg til forretningsordenen.
German[de]
– Frau Kauppi, entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche, doch was Sie sagen, entspricht nicht der Verfahrensordnung.
Greek[el]
Κυρία Kauppi με συγχωρείτε που σας διακόπτω, δεν είναι διαδικαστικό αυτό το οποίο λέτε.
English[en]
– Mrs Kauppi, excuse me for interrupting you, but what you are saying is not procedural.
Spanish[es]
– Señora Kauppi, perdone que la interrumpa, pero lo que usted está diciendo no tiene nada que ver con el procedimiento.
Finnish[fi]
– Jäsen Kauppi, anteeksi, että keskeytän teidät, mutta asianne ei koske menettelyä.
French[fr]
- Madame Kauppi, excusez-moi de vous interrompre, mais ce que vous dites n’est pas conforme à la procédure.
Italian[it]
– Onorevole Kauppi, mi scusi se la interrompo, tuttavia ciò che sta dicendo non è di natura procedurale.
Dutch[nl]
- Mevrouw Kauppi, het spijt me dat ik u moet onderbreken, maar wat u zegt, is geen motie van orde.
Portuguese[pt]
– Senhora Deputada Kauppi, peço desculpa por a interromper, mas o que a senhora está a dizer não faz parte da matéria processual.
Swedish[sv]
– Fru Kauppi! Ursäkta mig för att jag avbryter er, men det ni säger är ingen procedurfråga.