Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно, никога не сме разбирали каква е причината за дезертификация, която е разрушила много цивилизации и която ни застрашава глобално.
Catalan[ca]
Clarament, no hem entès mai què està causant la desertificació, que ha destruït vàries civilitzacions i que ara ens amenaça globalment.
Czech[cs]
Je jasné, že jsme nikdy nepochopili, co způsobuje desertifikaci, která zničila mnoho civilizací a nyní nás ohrožuje celosvětově.
German[de]
Offensichtlich haben wir nie verstanden, was Desertifikation auslöst, die viele Zivilisationen zerstört hat und uns jetzt global bedroht.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι ποτέ δεν καταλάβαμε τι προκαλεί την ερημοποίηση, η οποία έχει καταστρέψει πολλούς πολιτισμούς και τώρα μας απειλεί σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
Clearly, we have never understood what is causing desertification, which has destroyed many civilizations and now threatens us globally.
Spanish[es]
Claramente, nunca hemos entendido qué está causando la desertificación que ha destruido muchas civilizaciones y ahora nos amenaza globalmente.
Finnish[fi]
Selvästikään emme koskaan ole ymmärtäneet, mikä aiheuttaa aavikoitumista, joka on tuhonnut monia sivilisaatioita ja uhkaa nyt meitä maailmanlaajuisesti.
French[fr]
Clairement, nous n'avons jamais compris ce qui cause la désertification, qui a détruit de nombreuses civilisations et qui maintenant nous menace mondialement.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy sohasem volt világos eddig, mi okozza az elsivatagosodást, amely sok civilizációt elpusztított már, és most globális fenyegetéssé vált.
Indonesian[id]
Jelas bahwa kita belum pernah memahami apa penyebab desertifikasi, yang sudah menghancurkan banyak peradaban dan mengancam kita secara global.
Italian[it]
Non abbiamo mai capito cosa stia causando la desertificazione, che ha distrutto tante civiltà e ora ci minaccia a livello globale.
Lithuanian[lt]
Neabejotina tai, kad mes niekada nesupratome, kas sukelia dykumėjimą, kuris sunaikino daugybę civilizacijų ir šiuo metu mums grasina globaliai.
Macedonian[mk]
Станува јасно дека всушност никогаш не сме разбрале што ја предизвикува дезертификацијата која уништила многу цивилизации и сега ни се заканува глобално.
Dutch[nl]
We hebben duidelijk nooit begrepen wat verwoestijning veroorzaakt, iets dat vele beschavingen te gronde richtte en ons nu wereldwijd bedreigt. iets dat vele beschavingen te gronde richtte en ons nu wereldwijd bedreigt.
Polish[pl]
Najwyraźniej nigdy nie rozumieliśmy, co jest powodem pustynnienia, które zniszczyło wiele cywilizacji, a dziś zagraża całej planecie.
Portuguese[pt]
Claramente, nunca entendemos o que está a causar a desertificação, que destruiu muitas civilizações e agora nos ameaça globalmente.
Romanian[ro]
Clar că niciodată nu am înțeles ce cauzează deșertificarea, care a distrus multe civilizații și acum ne amenință la scară globală.
Russian[ru]
Ясно, что мы так и не поняли, что вызывает опустынивание, которое уничтожило многие цивилизации и теперь угрожает нам в мировом масштабе.
Swedish[sv]
Klart är, att vi aldrig har förstått vad det är som skapar öknar, vilket har förstört många civilisationer och nu hotar oss globalt.
Turkish[tr]
Açıkça, çölleşmenin nedenini tam olarak asla anlamadık, çölleşme bir çok uygarlığı yok etmiştir. Şimdi küresel bir tehdit haline geldi.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng, chúng ta không bao giờ hiểu được điều gì đang gây ra sa mạc hóa, cái đã phá hủy nhiều nền văn minh và bây giờ đe dọa toàn thế giới.