Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك وقت عندما كان من في هذا المبنى يكتبون أفضل الأخبار
Bulgarian[bg]
Имаше време, когато хората в тази сграда пишеха новини.
Czech[cs]
Bývaly časy, kdy se lidi v téhle budově vyřádili na zprávách.
Danish[da]
Der var engang, hvor folk her i bygningen skrev fede nyhedshistorier.
German[de]
Es gab eine Zeit, da haben wir hier aus Nachrichten was gemacht.
Greek[el]
Υπήρχε μία εποχή... που οι άνθρωποι αυτού του κτιρίου έγραφαν και γαμώ τα νέα.
English[en]
There used to be a time when the people in this building wrote the hell out of the news.
Spanish[es]
Hubo un tiempo en que la gente de este edificio hacía algo sensacional con las noticias.
Finnish[fi]
Aikoinaan tämän talon väki kirjoitti hitonmoisia uutisjuttuja.
French[fr]
À une époque, les gens de cet immeuble savaient exploiter l'info.
Hebrew[he]
היו זמנים שבהם האנשים בבניין הזה כתבו את החדשות החמות ביותר.
Croatian[hr]
Nekada su ljudi u ovoj zgradi pisali vraški dobre vijesti.
Hungarian[hu]
Voltak idők amikor az itt dolgozó újságírók nem féltek megírni semmit.
Indonesian[id]
Dulu ada sebuah masa ketika orang-orang di gedung ini menulis berita besar.
Italian[it]
C'era un tempo in cui le persone qui dentro scrivevano pezzoni sulle notizie.
Dutch[nl]
Er was een tijd dat de mensen in dit gebouw fantastische stukken schreven.
Polish[pl]
Był czas, gdy pisało się tutaj nieziemskie artykuły.
Portuguese[pt]
Havia uma altura em que as pessoas neste edifício escreviam grandes notícias.
Russian[ru]
Было время когда люди в этом здании работали не покладая рук.
Serbian[sr]
Nekada su se ljudi u ovoj zgradi raspisivali o vestima.
Swedish[sv]
Det har funnits en tid då folket i den här byggnaden skrev asbra om nyheter.
Turkish[tr]
Eskiden bu binadaki insanların haber yazdığı zamanlar vardı.
Vietnamese[vi]
Đã từng có lúc khi những người ở đây viết nên những thứ ngoài tin tức.