Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظري, هذا الشيء لَهُ كُلّ المُتَفَكّكون
Czech[cs]
Podívej, tohle je všechno naruby.
Greek[el]
Η εικόνα του καταρρέει.
English[en]
Look, this thing has all fallen apart.
Spanish[es]
Esto está fuera de control.
Estonian[et]
Vaata, see vark on kõik kokku varisenud.
Finnish[fi]
Koko homma hajoaa käsiin.
French[fr]
Tout est parti en sucette.
Croatian[hr]
Slušajte, sve je otišlo dovraga.
Hungarian[hu]
Nézd, ez az egész szétesett.
Dutch[nl]
Hier klopt niks van.
Polish[pl]
Słuchaj, to wszystko już dawno sie rozpadło.
Portuguese[pt]
Está tudo desmoronando.
Romanian[ro]
Priveşte, toate acestea s-au dărâmat.
Slovenian[sl]
Glej, vse tole je sedaj šlo k vragu.