Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هامبتونز Jitney هو مثل الحافلة إلى مخيم صيفي... ... فقط بدلا من الغناء الجميع يتجاهل بعضها البعض واجراء محادثات بشأن الخليوي.
Bulgarian[bg]
Автобусът за Хамптън е като тези на пионерските лагери само че вместо да се пеят лагерни песни всички се игнорират и говорят по мобилните си телефони.
Czech[cs]
Jitney je jako autobus na tábor, akorát se v něm všichni ignorují a neustále mluví do svých mobilů.
Greek[el]
Το Τζίτνει είναι το λεωφορείο για την κατασκηνωση, μόνο που όλοι σ'αγνοούν και μιλάνε στα κινητά τους.
English[en]
The Hamptons Jitney is like the bus to summer camp only instead of singing everyone ignores each other and talks on their cell.
Spanish[es]
El Jitney es como el autobús del campamento de verano salvo que todos se ignoran y hablan por los celulares.
Croatian[hr]
Autobus za Hemptone je kao autobus za rekreativnu nastavu, samo što svi ignorišu jedni druge i pričaju mobilnim telefonima.
Dutch[nl]
De Jitney lijkt op de bus naar't zomerkamp, behalve dan dat iedereen elkaar negeert en mobiel aan het bellen is.
Polish[pl]
Autobus do Hamptons to jak autobus na letni obóz tylko zamiast śpiewać, wszyscy się wzajemnie olewają i gadają przez komórki
Portuguese[pt]
O Jitney parece um ônibus de escola... a diferença é que todos se ignoram e falam aos seus celulares.
Romanian[ro]
Autobusul Hamptons e ca autobusul spre tabara de vara doar ca in loc sa cante, lumea se ignora si vorbeste la celular.
Russian[ru]
Автобус до Хемптонса напоминал тот, что везет в лагерь детей с той разницей, что никто не пел песни, а все трепались по мобильникам.
Slovenian[sl]
Hamptonski avtobus je podoben poletnemu avtobusu za v kamp, le da se na tem vsi ignorirajo in pogovarjajo po mobitelih.
Serbian[sr]
Autobus za Hemptone je kao autobus za rekreativnu nastavu, samo što svi ignorišu jedni druge i pričaju mobilnim telefonima.
Turkish[tr]
Hamptons'in otobüsü tıpkı yaz kampına giden bir otobüs gibiydi.