Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Støvsugerfirmaet Nilfisk har meddelt, at man agter at nedlægge sin lønsomme produktion af støvsugere i Åmål i det vestlige Sverige.
German[de]
Der Staubsaugerhersteller Nilfisk hat bekannt gegeben, dass er seinen gewinnträchtigen Betrieb für die Produktion von Staubsaugern in Åmål im Westen Schwedens stillzulegen gedenkt.
Greek[el]
Η επιχείρηση Nilfisk, που κατασκευάζει ηλεκτρικές σκούπες, ανακοίνωσε ότι προτίθεται να κλείσει το - κερδοφόρο - εργοστάσιό της στην πόλη Åmål στη Δυτική Σουηδία.
English[en]
The vacuum cleaner manufacturer Nilfisk has announced that it plans to close down its profit-making production of vacuum cleaners at Åmål in western Sweden.
Spanish[es]
El fabricante de aspiradores Nilfisk ha anunciado que prevé cerrar su fábrica de Åmål en el oeste de Suecia a pesar de que esta fábrica rinde beneficios.
Finnish[fi]
Pölynimurivalmistaja Nilfisk on ilmoittanut, että se suunnittelee pölynimurien tuotannon lopettamista voittoa tuottavassa tehtaassa Åmalissa, Länsi-Ruotsissa.
French[fr]
Le fabricant d'aspirateurs Nilfisk a annoncé qu'il envisageait de fermer son site d'Åmål, dans l'ouest de la Suède, alors que cette usine dégage des bénéfices.
Italian[it]
L'impresa Nilfisk, produttrice di aspirapolvere, ha annunciato che intende chiudere lo stabilimento di produzione sito a Åmål, nella Svezia occidentale, benché redditizio.
Dutch[nl]
De stofzuigerfabrikant Nilfisk heeft meegedeeld de winstgevende productie van stofzuigers in het west-Zweedse Åmål te willen sluiten.
Portuguese[pt]
A empresa Nilfisk, fabricante de aspiradores, anunciou que tenciona encerrar a sua lucrativa unidade de produção situada em Åmål, na parte ocidental da Suécia.
Swedish[sv]
Dammsugartillverkaren Nilfisk har meddelat att man planerar att lägga ner sin vinstgivande produktion av dammsugare i Åmål i västra Sverige.