Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den tyrkiske regering har i det seneste år vist stor beslutsomhed med hensyn til at øge reformtempoet, hvilket har ført til vidtgående ændringer af det politiske og retlige system.
German[de]
Im Laufe des letzten Jahres hat die türkische Regierung mit großer Entschlossenheit den Rhythmus der Reformen beschleunigt, mit denen für das politische System und die Rechtsordnung weitreichende Änderungen einhergingen.
Greek[el]
Τον τελευταίο χρόνο η τουρκική κυβέρνηση επέδειξε μεγάλη αποφασιστικότητα όσον αφορά στην επιτάχυνση του ρυθμού των μεταρρυθμίσεων, που επέφεραν ευρύτατες αλλαγές στο πολιτικό και νομοθετικό σύστημα.
English[en]
Over the past year the Turkish government has shown great determination in accelerating the pace of reforms, which have brought far-reaching changes to the political and legal system.
Spanish[es]
Durante el año pasado, el Gobierno turco se ha mostrado fuertemente determinado a acelerar el ritmo de las reformas, lo cual se ha traducido en una profunda ordenación del sistema político y jurídico.
Finnish[fi]
Turkin hallitus on kuluneen vuoden aikana erittäin määrätietoisesti nopeuttanut uudistuksia, joissa on tehty kauaskantoisia muutoksia poliittiseen järjestelmään ja oikeusjärjestelmään.
French[fr]
Au cours de l'année écoulée, le gouvernement turc a fait preuve d'une grande détermination pour accélérer le rythme des réformes, ce qui a entraîné un profond réaménagement du système politique et juridique.
Italian[it]
Lo scorso anno, il governo turco ha mostrato una grande determinazione nell'accelerare il ritmo delle riforme, il che ha prodotto cambiamenti di ampia portata del sistema politico e giuridico.
Dutch[nl]
In het afgelopen jaar heeft de Turkse regering grote vasthoudendheid aan de dag gelegd bij het versnellen van het tempo van de hervormingen, welke tot ingrijpende veranderingen in het politieke en justitiële stelsel hebben geleid.
Portuguese[pt]
No último ano, o Governo turco demonstrou uma forte determinação em acelerar o ritmo das reformas, tendo introduzido profundas alterações no sistema político e jurídico.
Swedish[sv]
Den turkiska regeringen har under det senaste året visat stor beslutsamhet i fråga om att påskynda reformtakten, vilket har medfört långtgående förändringar av det politiska och rättsliga systemet.