Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вторият вариант също така не би премахнал напълно недостатъците, свързани с автоматичното намиране на съответствия, интегрирането, услугите по подпомагане, обмена на информация и сътрудничеството.
Czech[cs]
Tato druhá varianta by tudíž také zcela nevyřešila nedostatky v oblasti automatizovaného zprostředkování, mainstreamingu, podpůrných služeb a výměny informací a spolupráce.
Danish[da]
Den anden løsningsmodel ville heller ikke afhjælpe manglerne vedrørende automatisk matchning, mainstreaming, støttetjenester samt informationsudveksling og samarbejde fuldstændig.
German[de]
Mit der zweiten Option würden auch die Mängel bei automatisiertem Abgleich, Mainstreaming, Unterstützung und Informationsaustausch sowie Zusammenarbeit nicht vollständig ausgeräumt.
Greek[el]
Επιπλέον, η δεύτερη επιλογή δεν θα αντιμετώπιζε πλήρως τις ελλείψεις σχετικά την αυτοματοποιημένη αντιστοίχιση, την ενσωμάτωση, τις υπηρεσίες υποστήριξης, την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία.
English[en]
The second option would also not fully resolve shortcomings on automated matching, mainstreaming, support services and information exchange and co-operation.
Spanish[es]
La segunda opción tampoco resolvería totalmente las carencias en lo que respecta a la puesta en relación automática, a la integración, a los servicios de apoyo y al intercambio de información y cooperación.
Estonian[et]
Ka ei kõrvaldataks teise variandiga täielikult automaatse sobitamise, üldise rakendamise, tugiteenuste ning teabevahetuse ja koostööga seotud puudusi.
Finnish[fi]
Toisella vaihtoehdolla ei myöskään täysin ratkaistaisi automatisoituun yhteensaattamiseen, valtavirtaistamiseen, tukipalveluihin sekä tiedonvaihtoon ja yhteistyöhön liittyviä puutteita.
French[fr]
Cette seconde option ne résoudrait pas non plus complètement les carences détectées en matière de mise en correspondance automatique, d’intégration, de services de soutien, d’échange d’information et de coopération.
Irish[ga]
Ní réiteodh an dara rogha go hiomlán na heasnaimh ar mheaitseáil uathoibrithe, príomhshruthú, seirbhísí tacaíochta agus malartú faisnéise agus comhar.
Croatian[hr]
Drugom mogućnosti isto se ne bi postupno uklonili nedostaci u automatskom posredovanju, uvođenju, uslugama potpore i razmjene informacija i suradnje.
Hungarian[hu]
Emellett pedig a második lehetőség sem szüntetné meg az automatizált megfeleltetés, az integráció, a támogatási szolgáltatások, az információcsere és az együttműködés hiányosságait.
Italian[it]
Scegliendo questa seconda opzione non si porrebbe inoltre pieno rimedio alle carenze in termini di messa in contatto automatizzata, di mainstreaming, di servizi di sostegno, di scambio di informazioni e di cooperazione.
Lithuanian[lt]
Taikant antrąją galimybę taip pat nebūtų visiškai pašalinti trūkumai, susiję su automatine tinkamo darbo ar darbuotojo paieška, paslaugų prieinamumo užtikrinimu, paramos paslaugomis ir keitimusi informacija bei bendradarbiavimu.
Latvian[lv]
Otrais risinājums arī pilnībā nenovērstu trūkumus tādās jomās kā automātiska darba piemeklēšana, integrēšana, atbalsta pakalpojumi un informācijas apmaiņa un sadarbība.
Maltese[mt]
It-tieni opzjoni lanqas ma ssolvi għal kollox in-nuqqasijiet dwar it-tlaqqigħ awtomatizzat, il-mainstreaming, is-servizzi ta’ appoġġ u l-iskambju ta’ informazzjoni u l-kooperazzjoni.
Dutch[nl]
De tweede optie zou ook geen volledige oplossing bieden voor tekortkomingen met automatische afstemming, mainstreaming, ondersteunende diensten en uitwisseling van informatie en samenwerking.
Polish[pl]
Drugi wariant nie zlikwidowałby też całkowicie niedociągnięć związanych z automatycznym dopasowywaniem ofert zatrudnienia i osób poszukujących pracy, upowszechnianiem korzystania z sieci EURES, usługami wsparcia oraz wymianą informacji i współpracą.
Portuguese[pt]
A segunda opção também não resolveria inteiramente as insuficiências em termos da correspondência automatizada, integração noutras plataformas, serviços de apoio e de intercâmbio de informações e cooperação.
Romanian[ro]
De asemenea, a doua opțiune nu ar rezolva pe deplin deficiențele privind corelarea automată, integrarea, serviciile de asistență sau schimbul de informații și cooperarea.
Slovak[sk]
Druhým variantom by sa ani plne neodstránili nedostatky v oblasti automatizovaného priraďovania, začleňovania služieb siete EURES („mainstreamingu“), podporných služieb, výmeny informácií a spolupráce.
Slovenian[sl]
Z drugo možnostjo se tudi ne bi v celoti odpravile pomanjkljivosti pri samodejnem usklajevanju ponudbe in povpraševanja, vključevanju v splošno ponudbo storitev, podpornih storitvah ter izmenjavi informacij in sodelovanju.
Swedish[sv]
Det andra alternativet skulle inte heller helt lösa bristerna i automatisk matchning, integrering, stödtjänster och informationsutbyte samt samarbete.