Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Když nemáte peníze, musíte investovat čas, trvalo mi 7 let natočit " Mars et Avril ".
Greek[el]
Όταν δεν έχεις χρήματα, πρέπει να έχεις χρόνο. Μου πήρε επτά χρόνια να γυρίσω το " Mars et Avril ".
English[en]
When you don't have money, you must take time, and it took me seven years to do " Mars et Avril. "
Spanish[es]
Cuando no se tiene dinero, se debe tomar tiempo, y me tomó siete años hacer " Mars et Avril ".
French[fr]
Quand vous n'avez pas d'argent, vous devez prendre votre temps, et il m'a fallu sept ans pour réaliser " Mars et Avril ".
Hebrew[he]
ולקח לי שבע שנים לעשות את " מאדים ואבריל ".
Hungarian[hu]
Ha nincs pénzed, időt kell rá szánnod, 7 évembe került elkészíteni a filmet.
Indonesian[id]
Ketika Anda tidak memiliki uang, Anda harus mengorbankan waktu, dan saya butuh tujuh tahun untuk mengerjakan " Mars et Avril. "
Italian[it]
Quando non si hanno soldi, serve tempo, e mi ci sono voluti sette anni per girare " Mars et Avril ".
Korean[ko]
제가 " 마스 엣 에이브릴" 을 완성하는데 7년이 걸렸습니다. 두 번째는 사랑이에요. 저는 이 영화와 관련된 모두로부터 엄청나게 너그로운 도움을 받았습니다.
Dutch[nl]
Als je geen geld hebt, moet je de tijd nemen. Het kostte me 7 jaar om ́Mars & amp; Avril ́ te maken.
Romanian[ro]
Cand nu ai bani, îți trebuie timp şi mi- a luat şapte ani să fac " Martie şi Aprilie ".
Russian[ru]
Если у вас нет денег, выигрывайте за счёт времени. Мне потребовалось 7 лет, чтобы снять " Марс и Апрель ".
Slovenian[sl]
Če nimaš denarja, si moraš vzeti čas in potreboval sem sedem let za dokončanje filma Mars in Avril.
Albanian[sq]
Kur nuk ke para, atëherë të duhet më shumë kohë, dhe mua më mori shtatë vjet realizimi i " Marsi dhe Prilli ".
Serbian[sr]
Kada nemate novac, morate uložiti vreme. Trebalo mi je 7 godina da snimim film.
Swedish[sv]
När du inte har pengar, måste du ha tid, och det tog mig 7 år att göra " Mars et Avril ".
Thai[th]
และผมก็ใช้เวลาถึง 7 ปี ในการสร้าง " มาร์ส แอนด์ เอพริล "
Turkish[tr]
Paran olmadığı vakit, zaman harcamak zorunda kalırsın, ve " Mars et Avril " filmini çekmek yedi senemi aldı.
Vietnamese[vi]
Khi bạn không có tiền, bạn phải hi sinh thời gian của mình, và tôi đã bỏ ra bảy năm để làm " Mars et Avril. "