Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европа беше начело на индустриалната революция, а сега може да е водеща в нисковъглеродната революция - чрез инвестиции в енергийната ефективност, чрез разширяване на възобновяемите енергийни източници и ядрената енергетика, чрез демонстриране на улавяне и съхранение на въглерод, чрез разработката на интелигентна електропреносна мрежа и пускане в масова продажба на електрически автомобили и превозни средства с много ниски въглеродни емисии.
Czech[cs]
Evropa vedla průmyslovou revoluci a nyní může vést nízkouhlíkovou revoluci - prostřednictvím investic do energetické účinnosti, rozvoje obnovitelných zdrojů energie a zdrojů jaderné energie, ukázky zachycování a ukládání uhlíku, vývoje tzv. inteligentní sítě (smart grid) a uvádění elektrických vozidel a vozidel s mimořádně nízkými emisemi uhlíku na trh.
Danish[da]
Europa førte an under den industrielle revolution, og nu kan det føre an i en lavemissionsrevolution gennem investeringer i energieffektivitet, ekspansion af vedvarende energikilder og atomkraft, CO2-opsamling og -lagring, udvikling af det intelligente net og en kommercialisering af eldrevne køretøjer og køretøjer med et meget lavt emissionsniveau.
German[de]
Europa hat die industrielle Revolution angeführt, jetzt kann es die emissionsarme Revolution anführen - durch Investitionen in Energieeffizienz, den Ausbau von erneuerbaren Energien und der Kernenergie, den Nachweis der Kohlenstoff-Abscheidung und -Speicherung, die Entwicklung von intelligenten Stromnetzen und die Vermarktung von elektrischen und extrem emissionsarmen Fahrzeugen.
Greek[el]
Ευρώπη ηγήθηκε της Βιομηχανικής Επανάστασης και τώρα μπορεί να ηγηθεί μιας επανάστασης χαμηλής κατανάλωσης άνθρακα - μέσω επένδυσης στην ενεργειακή αποτελεσματικότητα, επέκτασης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της πυρηνικής ενέργειας, επίδειξης της δέσμευσης και της αποθήκευσης άνθρακα, ανάπτυξης του έξυπνου δικτύου και διάθεσης στο εμπόριο ηλεκτρικών οχημάτων και οχημάτων εξαιρετικά χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
English[en]
Europe led the Industrial Revolution and now it can lead a low-carbon revolution - through investment in energy efficiency, the expansion of renewables and nuclear power, the demonstration of carbon capture and storage, the development of the smart grid, and the commercialisation of electric and ultra-low-carbon vehicles.
Spanish[es]
Europa estuvo a la cabeza de la Revolución Industrial y ahora puede estar a la cabeza de la revolución del bajo consumo de dióxido de carbono; mediante la inversión en energía eficiente, la expansión de las energías renovables y la energía nuclear, la demostración de captura del dióxido de carbono y su almacenamiento, el desarrollo de una red inteligente, y la comercialización de vehículos eléctricos y vehículos con emisiones de carbono muy bajas.
Estonian[et]
Euroopa juhtis tööstusrevolutsiooni ja nüüd saame juhtida madala süsinikusisalduse revolutsiooni: investeerida energiasäästlikkusesse, laiendada taastuv- ja tuumaenergia tootmist, näha ette süsiniku püüdmist ja ladustamist, arendada intelligentseid elektrivõrke, tuua seeriatootmisse elektri- ning ülimadala süsinikuemissiooniga autod.
Finnish[fi]
Eurooppa johti teollista vallankumousta, ja nyt se voi johtaa vähähiilistä vallankumousta tekemällä investointeja energiatehokkuuteen, laajentamalla uusiutuvien energialähteiden ja ydinvoiman käyttöä, demonstroimalla hiilidioksidin erotus- ja varastointimenetelmiä, kehittämällä älykkäitä verkkoja ja kaupallistamalla sähköautot ja äärimmäisen vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavat autot.
French[fr]
L'Europe a mené la révolution industrielle et, aujourd'hui, elle peut mener une révolution à faible émission de carbone - grâce à des investissements dans l'efficacité énergétique, à l'expansion des énergies renouvelables et du nucléaire, à la démonstration du captage et du stockage du carbone, au développement du réseau intelligent et à la commercialisation de véhicules électriques et à ultra-faible émission de carbone.
Hungarian[hu]
Európa vezette az ipari forradalmat, és most vezetheti az alacsony szén-dioxid-kibocsátás forradalmát - azáltal, hogy befektet az energia-hatékonyságba, a megújuló energiaforrások és az atomenergia terjesztésébe, a szén-dioxid elválasztásának és tárolásának szemléltetésébe, az intelligens hálózatok fejlesztésébe és az elektromos és a minimális szén-dioxid-kibocsátású járművek kereskedelmi hasznosításába.
Italian[it]
L'Europa ha guidato la rivoluzione industriale e può ora guidare una rivoluzione a bassa emissione di CO2 investendo in efficienza energetica, nel rafforzamento delle fonti di energia rinnovabile, nel nucleare, nella dimostrazione della cattura e dell'immagazzinamento del carbonio, nello sviluppo della rete energetica intelligente e nella commercializzazione di veicoli elettrici e a tenore di carbonio ultra basso.
Lithuanian[lt]
Europa buvo pramoninės revoliucijos lyderė, dabar ji galėtų tapti revoliucijos už mažą anglies dvideginio išmetimą lyderė, investuojanti į energijos vartojimo efektyvumą, atsinaujinančių energijos šaltinių ir branduolinės energetikos plėtrą, demonstruojanti anglies dioksido surinkimą ir saugojimą, plėtojanti "protingą" energetikos sistemą ir siekianti sukomercinti elektros ir ypač mažai anglies dioksido išmetančių transporto priemonių naudojimą.
Latvian[lv]
Eiropa bija rūpnieciskās revolūcijas priekšgalā, un tagad tā var vadīt zemu oglekļa emisiju revolūciju, ieguldot energoefektivitātē, paplašinot atjaunojamo energoresursu un atomenerģijas ražošanu, demonstrējot oglekļa uztveršanu un glabāšanu, attīstot "viedo” tīklu, kā arī laižot tirdzniecībā elektriskus un ārkārtīgi zema oglekļa emisiju satura transportlīdzekļus.
Dutch[nl]
Europa heeft vooropgelopen in de Industriële Revolutie. Nu kan het vooroplopen in een koolstofarme revolutie door te investeren in energie-efficiëntie, de uitbreiding van hernieuwbare energie en kernenergie, het demonstreren van de opvang en opslag van koolstofdioxide, de ontwikkeling van het slimme net en de commercialisering van elektrische voertuigen en voertuigen met een zere lage CO2-uitstoot.
Polish[pl]
Europa przewodziła Rewolucji Przemysłowej, zaś obecnie może przewodzić rewolucji niskoemisyjnej - poprzez inwestycje w efektywność energetyczną, rozszerzenie zakresu wykorzystania odnawialnych źródeł energii i energii atomowej, pokazowe projekty w zakresie wychwytywania i magazynowania dwutlenku węgla, rozwój sieci inteligentnej oraz wprowadzenie do obrotu pojazdów elektrycznych i ultraniskoemisyjnych.
Portuguese[pt]
A Europa liderou a Revolução Industrial e pode liderar, hoje, a Revolução de Baixo Carbono - através do investimento na eficiência energética, na expansão das fontes de energia renováveis e da energia nuclear, na comprovação da captura e armazenamento de carbono, no desenvolvimento de redes inteligentes e na comercialização de veículos eléctricos e com emissões extremamente baixas de carbono.
Romanian[ro]
Europa a condus revoluţia industrială şi acum poate conduce revoluţia emisiilor de carbon reduse - prin investiţii în eficienţa energetică, expansiunea energiilor regenerabile şi energiei nucleare, demonstrarea captării şi stocării de dioxidului de carbon, dezvoltarea reţelei inteligente şi comercializarea vehiculelor electrice şi cu emisii ultra-reduse de dioxid de carbon.
Slovak[sk]
Európa viedla priemyselnú revolúciu a teraz môže viesť nízkouhlíkovú revolúciu - prostredníctvom investícií do energetickej účinnosti, širokého využitia obnoviteľnej a jadrovej energie, príkladom zachytávania a skladovania uhlíka, rozvoja inteligentnej energetickej siete a predaja elektrických vozidiel a vozidiel s mimoriadne nízkou produkciou uhlíka.
Swedish[sv]
Europa ledde den industriella revolutionen, och nu kan det leda en revolution med låga utsläpp - genom investeringar i energieffektivitet, en expansion av förnybar energi och kärnkraft, genomförande av koldioxidavskiljning och koldioxidlagring, utveckling av ett intelligent energinät, och kommersialisering av elfordon och fordon med ultralåga koldioxidutsläpp.