Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om te leer, kan boeiend, interessant, verbasend, verwarrend, fassinerend en dikwels baie aangenaam wees.
Amharic[am]
ትምህርት ደግሞ ሙሉ ትኩረት የሚጠይቅ፣ የሚመስጥ፣ የሚያስገርምና ግራ የሚያጋባ ሊሆን ይችላል። አብዛኛውን ጊዜም ውስጣዊ የሆነ የደስታ ስሜት ይፈጥራል።
Arabic[ar]
اما التعلُّم فيؤثر فيكم، يشدّ انتباهكم، يذهلكم، يربككم، يستأسر حواسكم، وغالبا ما يكون ممتعا للغاية.
Bulgarian[bg]
Ученето може да бъде привлекателно, поглъщащо, удивително, объркващо, увлекателно и често е много приятно.
Bangla[bn]
পড়াশোনা হতে পারে মনোযোগপূর্ণ, নিবিষ্ট, বিস্ময়কর, দ্বন্দ্ব, এবং গভীর আনন্দদায়ক।
Cebuano[ceb]
Ang pagkat-on mahimong makapadani, makalingaw, makapatingala, makapalibog, ug kasagarang makapalipay kaayo.
Czech[cs]
Učení může člověka upoutat, pohltit, ohromit, zmást, okouzlit a často může být nesmírně příjemné.
Danish[da]
At lære noget kan engagere, opsluge, forbløffe, forvirre og tit være utrolig lystbetonet.
German[de]
Lernen zieht einen in den Bann, ist fesselnd, versetzt uns in Erstaunen, verwirrt oder fasziniert uns und ist oft äußerst befriedigend.
Ewe[ee]
Nusɔsrɔ̃ ate ŋu axɔ ame ƒe susu, alé susu na ame, awɔ nuku, atɔtɔ ame, eye wòavivi ame nu vevie.
Greek[el]
Η μάθηση μπορεί να τραβήξει το ενδιαφέρον, να απορροφήσει, να εντυπωσιάσει, να προβληματίσει, να συνεπάρει και, πολλές φορές, να δώσει μεγάλη ευχαρίστηση.
English[en]
Learning can be engaging, engrossing, amazing, disorienting, involving, and often deeply pleasurable.
Spanish[es]
Aprender puede ser interesante, fascinante, increíble, desconcertante, apasionante y, a menudo, sumamente agradable.
Estonian[et]
Õppimine võib olla kaasakiskuv, haarav, tore ja hämmastust tekitav ning tihti ka suurt naudingut pakkuv.
Finnish[fi]
Opiskelu voi temmata mukaansa, vangita huomion, ihmetyttää, hämmentää ja usein tuottaa syvää mielihyvää.
French[fr]
Apprendre, en revanche, est captivant, absorbant, surprenant, déconcertant, passionnant et souvent profondément agréable.
Gujarati[gu]
ભણતર તો ધ્યાન માંગી લે, એમાં ડૂબી જવું પડે, નવાઈ પમાડે, ગૂંચવણમાં મૂકે, પ્રશ્નો પૂછવા પડે.
Hindi[hi]
पढ़ाई करते वक्त हम कभी हैरत में पड़ जाते हैं तो कभी उलझन में, कभी पढ़ाई में पूरी तरह डूब जाते हैं तो कभी हमें इससे दिली खुशी मिलती है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagtuon mahimo mangin makagalanyat, makawiwili, makatilingala, makalilibog, kag sa masami makalilipay gid.
Croatian[hr]
Učenje je nešto što od osobe može zahtijevati angažiranost, može zaokupiti njenu pažnju, može biti čudesno, zbunjujuće, a često i izvor dubokog zadovoljstva.
Indonesian[id]
Belajar bisa membuat orang terlibat dan terserap ke dalam apa yang dipelajarinya, bisa membuat orang takjub dan heran, dan sering kali bisa sangat mengasyikkan.
Igbo[ig]
Ịmụ ihe pụrụ ime ka e jiri uche na-eme ihe, ime ka e tinye obi dum n’ihe, ịbụ ihe dị ịtụnanya, ihe na-agbagwoju anya, nakwa ihe na-adịkarị nnọọ ụtọ.
Iloko[ilo]
Ti panagadal ket pannakiraman, panangawat, mangpasiddaaw, makariro, pannakipaset, ken masansan a makaay-ayo unay.
Italian[it]
Imparare può essere affascinante, avvincente, sorprendente, sconcertante, coinvolgente e spesso molto piacevole.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಕಲಿಯುವಿಕೆಯು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮಗ್ನವಾಗಿರಿಸಬಲ್ಲದು, ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸಬಲ್ಲದು, ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಬಲ್ಲದು, ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಳಿಸಬಲ್ಲದು ಮತ್ತು ಅನೇಕವೇಳೆ ತುಂಬ ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿರಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
하지만 배우는 일은, 참여해야 하고 몰두해야 하는 일, 놀랍기도 하고 혼란스럽기도 한 일, 종종 희열을 느끼게 해 주는 일이 될 수 있다.
Kyrgyz[ky]
Окуу жагымдуу, кызыктуу, таасирлүү, баш катырма, терең ойлонторлук жана кээде кадимкидей канааттандырарлык болот.
Lingala[ln]
Nzokande, koyekola ebendaka likebi ya moto, ezwaka makanisi na ye nyonso, ekamwisaka, ebulunganisaka mpe mbala mingi esepelisaka mpenza.
Malagasy[mg]
Ny fianarana dia mety hanintona, haharevo, hahavariana, hahavery hevitra, hahasomokotra, ary tena mahafinaritra be matetika.
Macedonian[mk]
Учењето може да ангажира, да заинтересира, да воодушеви, да збуни, да задлабочи и, честопати, може да биде многу пријатно.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പഠനത്തിന് വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാക്കിത്തീർക്കാനും വിസ്മയം കൊള്ളിക്കാനും കുഴപ്പിക്കാനും സന്തോഷം നൽകാനും സാധിക്കും.
Marathi[mr]
शिकणे मात्र तुम्हाला तल्लीन व्हायला लावते, तुमचे लक्ष एकाग्र करते; ते कधी आश्चर्यचकित करणारे तर कधी गोंधळवून टाकणारे आणि बऱ्याचदा अतिशय आनंददायक असते.
Norwegian[nb]
Det å lære kan være engasjerende, spennende, overraskende, forvirrende, interessant og ofte svært lystbetont.
Nepali[ne]
कुनै कुरा सिक्दा त्यसमा चासो दिएर लाग्ने, त्यसमा डुब्ने, रमाइलो हुने, अलमल्ल पर्ने अनि प्रायजसो गहिरो आनन्द दिने हुन्छ।
Dutch[nl]
Leren kan boeiend zijn, fascinerend, verbazend, verwarrend en vaak intens plezierig.
Panjabi[pa]
ਨਵੀਆਂ-ਨਵੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਿੱਖ ਕੇ ਅਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਕਈ ਵਾਰ ਬੌਂਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿਚ ਮਜ਼ਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Siñamentu ta algu ku ta enbolbé bo, apsorbá bo, sorprendé bo, desorientá bo, i hopi bes sumamente agradabel.
Portuguese[pt]
Já aprender pode ser envolvente, absorvente, surpreendente, intrigante, cativante e muitas vezes bem agradável.
Romanian[ro]
Învăţatul poate fi antrenant, captivant, impresionant, derutant şi deosebit de plăcut.
Russian[ru]
Учеба может заинтересовать, поглотить, поразить, удивить, увлечь, и часто она бывает очень приятной.
Sinhala[si]
නමුත් ඉගෙනගැනීම කියන්නේ සිත් ඇදගන්නා, මුළු අවධානයම යොමු කළ යුතු, පුදුම දනවන, මනස ව්යාකූල කරවන මෙන්ම ඉතා ප්රියජනක අද්දැකීමක්.
Slovak[sk]
Učenie môže byť príťažlivé, zaujímavé, prekvapujúce, mätúce, pútavé a často hlboko uspokojujúce.
Slovenian[sl]
Učenje je lahko privlačno, zelo zanimivo, osupljivo, begajoče, lahko pritegne in je pogosto v veliko zadovoljstvo.
Samoan[sm]
O le aʻoaʻoina e mafai ona naunau i ai, uaʻi atoatoa i ai, e maofa ai, e fenuminumiaʻi ai, ma e masani ona matuā faafiafiaina loloto ai.
Shona[sn]
Kudzidza kunogona kuva kunoshamisa, kunovhiringidza, uye kakawanda kunonakidza kwazvo.
Serbian[sr]
Učenje može zaokupljati pažnju, biti vrlo zanimljivo, zapanjujuće, zbunjujuće, privlačno i često izuzetno prijatno.
Southern Sotho[st]
Ho ithuta ho ka ama, ha monya, ha makatsa, ha ferekanya ’me hangata ho thabisa haholo.
Congo Swahili[swc]
Masomo yanaweza kumhusisha mwanafunzi, kumvutia, kumstaajabisha, kumvuruga akili, na mara nyingi kumfurahisha sana.
Tamil[ta]
ஆனால் படிப்போ, முழுமையாக ஈடுபடுத்துவதாக, மூழ்கச் செய்வதாக, ஆச்சரியமூட்டுவதாக, குழப்பமூட்டுவதாக, ஈர்த்து விடுவதாக, பெரும்பாலும் பேரின்பம் தருவதாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
విద్యాభ్యాసం ఆలోచింపజేయగలదు, ఆశ్చర్యాన్ని కలిగించగలదు, గలిబిలికి గురిచేయగలదు, తరచు గాఢమైన ఆహ్లాదాన్నివ్వగలదు.
Tigrinya[ti]
ትምህርቲ ግን ዝምስጥ: ዝስሕብ: ዘደንቕ: ዘደናግር: ኣቓልቦ ዝማርኽ: ከምኡውን መብዛሕትኡ ግዜ ዓሚቝ ባህታ ዝፈጥር ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang pag-aaral ay maaaring maging kahali-halina, kawili-wili, kahanga-hanga, nakalilito, kaakit-akit, at kadalasang lubhang kalugud-lugod.
Tswana[tn]
Go ithuta go ka batla gore motho a tlhome mogopolo, a ineele mo go se a se ithutang, go ka gakgamatsa, go ka dira gore a sale a sa bone se a se dirang e bile gantsi go a itumedisa.
Tsonga[ts]
Ku dyondza ku nga ha lava ku tinyiketela, ku nga ha teka nkarhi wa wena wo tala, ku nga ha hlamarisa, ku nga ha ku pfilunganya, naswona hakanyingi ku nga ha tsakisa.
Twi[tw]
Adesua betumi agye adwene, akyere adwene, ama adwene atu afra, na mpɛn pii no ɛyɛ anigye kɛse.
Ukrainian[uk]
Навчання ж може бути привабливе, захопливе, дивовижне, бентежне і часто надзвичайно приємне.
Xhosa[xh]
Ukufunda kunokukubophelela, kukuthath’ ingqondo, kumangalise, kuphazamise yaye amaxesha amaninzi kuluyolo gqitha.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ sì rèé, ńṣe ló yẹ kí ẹ̀kọ́ kíkọ́ mú kéèyàn ronú, kóhun téèyàn kọ́ wọnú ọkàn rẹ̀, kó mú kéèyàn kọ háà pé tuntun tún lèyí, kó kọ́kọ́ dà bí àdììtú séèyàn, kéèyàn sì gbádùn rẹ̀.
Zulu[zu]
Ukufunda kungakukhandla, kukwenze ugxile, umangale, udideke futhi ngokuvamile uthokoze kakhulu.