Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكري بمستقبلكِ يا هرّتي
Czech[cs]
Mysli na budoucnost, kotě.
Danish[da]
Tænk på fremtiden, skat.
German[de]
Denk an deine Zukunft, Kätzchen.
Greek[el]
Σκέψου το μέλλον σου, μικρή μου.
English[en]
Think of your future, kitten.
Finnish[fi]
Ajattele tulevaisuuttasi, muru.
French[fr]
Pense à ton avenir, mon chaton.
Croatian[hr]
Misii na budućnost, mačkice.
Hungarian[hu]
Gondolj a jövődre, gyermekem!
Italian[it]
Penso al tuo futuro, tesoro.
Norwegian[nb]
Tenk på framtiden din, vennen.
Dutch[nl]
Denk aan je toekomst, snuitje.
Polish[pl]
Myślę o twojej przyszłości, dziecinko.
Portuguese[pt]
Pense no seu futuro, querida.
Romanian[ro]
Gândeşte-te la viitorul tău.
Slovenian[sl]
Misli na svojo prihodnost, mucka.
Serbian[sr]
Мисли на будућност, мачкице.
Thai[th]
คิดถึงวันข้างหน้าสิลูก
Turkish[tr]
Geleceğini düşün kediciğim.