Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При такава система отделните потребители няма да могат да получават дял от събраните печалби.
Czech[cs]
V rámci takového systému by jednotliví spotřebitelé nebyli schopni ze srážky ze zisku získat žádný podíl.
Danish[da]
Under en sådan ordning ville de enkelte forbrugere ikke kunne få del i den fratrukne fortjeneste.
German[de]
Bei solch einer Regelung hätten Einzelverbraucher nichts von dieser Gewinnabschöpfung.
Greek[el]
Βάσει του συστήματος αυτού, οι μεμονωμένοι καταναλωτές δεν θα δικαιούνται να λαμβάνουν ποσοστό του αφαιρούμενου κέρδους.
English[en]
Under such a system individual consumers would not be able to obtain a share of the skimmed-off profit.
Spanish[es]
De acuerdo con ese sistema, los consumidores no podrían obtener una parte del beneficio retenido individualmente.
Estonian[et]
Sellise süsteemi puhul ei saaks üksiktarbija kaupleja kasumist maha arvatavat summat endale.
Finnish[fi]
Sellaisessa järjestelmässä yksittäiset kuluttajat eivät saisi osuutta perityistä voitoista.
French[fr]
Dans un système de ce genre, les consommateurs ne pourraient pas obtenir leur propre part du prélèvement effectué.
Hungarian[hu]
Egy ilyen rendszerben az egyéni fogyasztók nem részesedhetnének a lefölözött haszonból.
Lithuanian[lt]
Pagal šią sistemą individualūs vartotojai negalėtų gauti atskaityto pelno dalies.
Latvian[lv]
Šādā sistēmā individuāli patērētāji nevarētu iegūt daļu no tirgotājiem atņemtās peļņas.
Maltese[mt]
F'sistema bħal din konsumaturi individwali ma jkunux jistgħu jiksbu porzjon mill-qligħ imneżża'.
Dutch[nl]
Volgens een dergelijk systeem zouden individuele consumenten geen deel van de afgeroomde winst kunnen krijgen.
Polish[pl]
W takim systemie konsumenci indywidualni nie mieliby możliwości uzyskania części zajętych zysków.
Romanian[ro]
În cadrul unui astfel de sistem, consumatorii individuali nu ar putea să obţină partea care le revine din prelevarea efectuată.
Slovak[sk]
Individuálni spotrebitelia by v rámci takéhoto systému nemohli získať podiel z odňatého zisku.
Slovenian[sl]
V okviru takšnega sistema posamezni potrošniki ne bodo mogli pridobiti deleža od odtegnjenega dobička.