Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رادار دوبلر يظهر أنها عاصفة شديدة
Bulgarian[bg]
Доплеровият радар показва, че е много интензивна.
Bosnian[bs]
Upozorenje prvog stupnja, Doppler Radar pokazuje... da je ovo vrlo jaka oluja.
Czech[cs]
Dopplerův výstražný radar ukazuje, že se jedná o velmi silnou bouři.
Danish[da]
Første alarm på Doppler-radaren viser at stormen er meget intens.
Greek[el]
To ραντάρ Nτόπλερ δείχνει ότι πρόκειται για πoλύ σφoδρή καταιγίδα.
English[en]
Doppler radar shows that this is a intense storm.
Spanish[es]
El Doppler indica que es una tormenta intensa.
Estonian[et]
Doppleri esmahoiatusradari järgi on tegu väga intensiivse tormiga.
Finnish[fi]
Doppler-tutka osoittaa - että se on hyvin voimakas.
French[fr]
Le radar Doppler montre qu'elle est très forte.
Croatian[hr]
Upozorenje prvog stupnja, Doppler Radar pokazuje... da je ovo vrlo jaka oluja.
Hungarian[hu]
A radar azt mutatja, hogy ez egy erős vihar.
Indonesian[id]
Radar Doppler menunjukkan bahwa ini adalah badai yang hebat.
Icelandic[is]
Mælingar sũna ađ hann er afar kraftmikill.
Italian[it]
L'allarme radar Doppler indica ehe questo eielone è molto violento.
Norwegian[nb]
Doppler-radaren viser at dette er en veldig kraftig tornado.
Dutch[nl]
't Eerste radarsignaal toont dat't een heel intense storm is.
Polish[pl]
Odczyty radaru Dopplera wskazują na jej niezwykłą intensywność.
Portuguese[pt]
O radar Doppler mostra que é bem intensa.
Romanian[ro]
Radarul Doppler indica o furtuna foarte puternica.
Russian[ru]
Радар Доплера показывает серьезный ураган.
Slovenian[sl]
Dopplerjev radar kaže, da je zelo močna.
Serbian[sr]
Dopler radar pokazuje da je dosta jaka.
Swedish[sv]
Doppler-radarn visar att det är ett mycket intensivt oväder.
Turkish[tr]
Ön ikaz radarları şiddetli bir fırtına olacağını söylüyor.