Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفي عن التعليق عن كل كلمة اقولها
Bulgarian[bg]
Стига си се хващала за всяка моя дума.
Czech[cs]
Neber mě za každé slovo, které řeknu.
German[de]
Leg nicht jedes Wort auf die Goldwaage!
Greek[el]
Σταμάτα να σταματάς σε κάθε λέξη που λέω.
English[en]
Stop picking apart every word I say!
Spanish[es]
¡ Para de sacar de contexto todo lo que digo!
Persian[fa]
اينکه هر کلمه اي که ميگم رو جدا کني رو بس کن
French[fr]
Arrête de peser chaque mot.
Hebrew[he]
תפסיקי לחשוב על כל מילה שלי.
Croatian[hr]
Prestani se hvatati svake riječi.
Dutch[nl]
Je moet niet ingaan op elk woord.
Polish[pl]
Przestań łapać mnie za słówka.
Portuguese[pt]
Pare de tirar tudo o que eu digo do contexto!
Romanian[ro]
Nu mai cântări fiecare cuvânt.
Serbian[sr]
Prestani da me hvataš za svaku reč.
Chinese[zh]
不要 再 曲解 每个 我 说 的 词