Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hierdie geregte streel net die Mexikaanse tong of dié van bevestigde fynproewers.
Arabic[ar]
إلا ان هذه الاطباق هي فقط للاذواق المكسيكية او للخبراء بالطعام المتمرِّنين.
Bislama[bi]
Be, ol kakae ya, i stret nomo long ol man Meksiko no man we i testem finis ol kakae ya.
Cebuano[ceb]
Hinuon, kining mga potahea maoy alang lamang sa Mexicanong mga lingagngag o alang sa iladong mga hingaon.
Czech[cs]
Tyto pokrmy chutnají pouze mexickým jazýčkům nebo skutečným znalcům.
Danish[da]
Disse spiser er dog kun for mexicanske ganer eller for trænede gourmeter.
German[de]
Solche Gerichte sind jedoch nur etwas für mexikanische Gaumen oder für ausgesprochene Feinschmecker.
Greek[el]
Αυτές οι συνταγές, ωστόσο, προορίζονται μόνο για μεξικανικούς ουρανίσκους ή για δηλωμένους καλοφαγάδες.
English[en]
These dishes, however, are only for Mexican palates or for confirmed gourmets.
Spanish[es]
Estos platos, sin embargo, son para paladares mexicanos o gastrónomos inveterados.
Finnish[fi]
Nämä ruokalajit on kuitenkin tarkoitettu vain meksikolaiseen makuun tai erikoisruoilla herkuttelijoille.
French[fr]
Ces mets sont cependant réservés aux palais mexicains ou aux gastronomes avertis.
Hungarian[hu]
Meg kell jegyezni mégis, hogy ezek az ételek csak a mexikóiak ízlésének vagy a megrögzött ínyenceknek valók.
Indonesian[id]
Namun, hidangan-hidangan ini, hanya untuk lidah orang Meksiko atau untuk para ahli masakan yang berpengalaman.
Iloko[ilo]
Dagitoy a putahe, nupay kasta, ket agpaay laeng kadagiti naimas panagramramanna a Mexicano wenno dagiti naimas pampannanganna.
Italian[it]
Questi piatti, tuttavia, sono solo per palati messicani o per veri intenditori.
Japanese[ja]
それでも,これらの料理はメキシコ人かよほどのグルメでなければ食べられません。
Korean[ko]
그러나 이런 요리들은 멕시코인의 미각이나 진짜 식도락가들만을 위한 것이다.
Norwegian[nb]
Disse rettene er imidlertid hovedsakelig for meksikanske ganer eller lidenskapelige matelskere.
Dutch[nl]
Deze gerechten zijn echter alleen geschikt voor Mexicaanse tongen of voor doorgewinterde lekkerbekken.
Portuguese[pt]
Estes pratos, porém, são apenas para o paladar mexicano ou para gastrônomos veteranos.
Russian[ru]
Но эти блюда только на мексиканский вкус или для убежденных гурманов.
Slovak[sk]
Tieto jedlá chutia však iba Mexičanom alebo vysloveným labužníkom.
Swedish[sv]
Men de här rätterna är bara för mexikanska gommar eller för genuina finsmakare.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang mga pagkaing ito ay para lamang sa panlasa ng mga Mexicano o para sa mga dalubhasa sa pagkain.
Tok Pisin[tpi]
Tasol dispela ol kaikai ol i wokim long palai na grasopa na anis i bilong ol Meksiko o man i save tru long traim ol narapela kain kaikai.
Ukrainian[uk]
Проте всі ці страви лише для мексіканських язиків або для перевірених гурманів.
Zulu[zu]
Nokho, lokudla, kunganambitheka kamnandi kuphela kwabaseMexico noma isazi sezokudla esaziwayo.