Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Гибсън е уверен във вашата невинност, но ще бъде глупаво да се престорим, че вие не сте в много голяма опастност.
Czech[cs]
Pan Gibson je přesvědčen o vaší nevině, nebudeme však zastírat, že vám hrozí nebezpečí.
Greek[el]
Ο κ. Γκίμπσον είναι πεπεισμένος αθωότητας σας , αλλά θα ήταν μια σκληρή εξαπάτηση να προσποιούνται ότι δεν είστε σε πολύ μεγάλο κίνδυνο.
English[en]
Mr. Gibson is convinced of your innocence but it would be a cruel deception to pretend that you're not in very great danger.
Spanish[es]
El señor Gibson está convencido de su inocencia pero sería un engaño cruel pretender que no está Ud. en un gran peligro.
Finnish[fi]
Herra Gibson uskoo syyttömyyteenne, mutta olette suuressa vaarassa.
French[fr]
M. Gibson croit en votre innocence mais il serait cruel de vous cacher que vous êtes en très grand danger.
Polish[pl]
Pan Gibson zapewnia o pani niewinności, ale i tak grozi pani niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
O Sr. Gibson crê na sua inocência mas seria cruel fingirmos que não corre um enorme perigo.
Romanian[ro]
Dl. Gibson e convins de nevinovăţia dvs, dar ne-am înşela dacă ne-am preface că nu eşti în mare pericol.
Serbian[sr]
G. Gibson je ubeđen u Vašu nevinost, ali bi bilo okrutno da Vas zavaravamo da Vam ne preti velika opasnost.
Turkish[tr]
Bay Gibson senin masumiyetine inanıyor ancak senin çok büyük bir tehlike içinde olduğunu sana söylememek zalimlik olacaktır.