Besonderhede van voorbeeld: -3015159142951965284

Bulgarian

за забрана на риболова на скатоподобни, включително кукувичев скат, морска лисица, късоопашат скат, петнист скат, дребноок скат и вълнист скат във водите на Съюза от зона VIId, и при съответните специални условия във водите на Съюза от зони VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k, от страна на плавателни съдове под флага на Белгия

Czech

kterým se stanoví zákaz rybolovu rejnokovitých, včetně rejnoka dvouskvrnného, rejnoka ostnatého, rejnoka plavého, rejnoka devonshirského, rejnoka světloskvrnného a rejnoka vlnitého ve vodách Unie oblasti VIId a kterým se stanoví příslušné zvláštní podmínky ve vodách Unie oblastí VIa, VIb, VIIa-c a VIIe-k platná pro plavidla plující pod vlajkou Belgie

Danish

om forbud mod fiskeri efter rokker, herunder pletrokke, sømrokke, blond rokke, storplettet rokke, småøjet rokke og broget rokke i EU-farvande i VIId og relevante særlige betingelser i EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k fra fartøjer, der fører belgisk flag

German

über ein Fangverbot für Rochen, einschließlich Kuckucksrochen, Nagelrochen, Blondrochen, Fleckrochen, Kleinäugigen Rochen und Perlrochen, in den Unionsgewässern des Gebiets VIId und besondere Bedingungen in den Unionsgewässern der Gebiete VIa, VIb, VIIa-c und VIIe-k für Schiffe unter der Flagge Belgiens

Greek

περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας σελαχιών, συμπεριλαμβανομένων των ειδών σελάχι-κούκος, καλκανόβατος, ξανθόβατος, κηλιδόβατος, μικροστιγματόβατος και κυματόβατος στα ενωσιακά ύδατα της VIId και των συναφών ειδικών όρων στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

English

establishing a prohibition of fishing for skates and rays including Cuckoo ray, thornback ray, blonde ray, spotted ray, small-eyed ray and undulate ray in Union waters of VIId and relevant special conditions in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k by vessels flying the flag of Belgium

Spanish

por el que se prohíbe a los buques que enarbolan pabellón de Bélgica la pesca de rayas, incluidas la raya santiguesa, la raya común, la raya boca de rosa, la raya pintada, la raya cimbreira y la raya mosaico, en aguas de la Unión de la zona VIId y las condiciones especiales aplicables en aguas de la Unión de las zonas VIa, VIb, VIIa a VIIc y VIIe a VIIk

Estonian

millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse railiste, sh kägurai, ogarai, valgetäpp-rai, täpilise rai, peentäpp-rai ja musterrai püük VIId püügipiirkonna liidu vetes ning asjakohaste eritingimustega hõlmatud VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k püügipiirkonna liidu vetes

Finnish

Belgian lipun alla purjehtivien alusten rauskujen, marmorirausku, okarausku, pilkkurausku, pisterausku, palettirausku ja aaltorausku mukaan luettuina, kalastuksen kieltämisestä unionin vesillä alueella VIId sekä unionin vesillä alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k sovellettavien erityisedellytysten vahvistamisesta

French

interdisant la pêche des raies, notamment la raie fleurie, la raie bouclée, la raie lisse, la raie douce, la raie mêlée et la raie brunette, dans les eaux de l'Union de la zone VII d et établissant les conditions particulières applicables dans les eaux de l'Union des zones VI a, VI b, VII a à c et VII e à k par les navires battant pavillon de la Belgique

Croatian

o zabrani ribolova volina i raža uključujući malu ražu, ražu kamenicu, plavu ražu, ražu crnopjegu, sitnooku ražu i ražu vijošarku u vodama Unije u zoni VII.d i o zabrani relevantnih posebnih uvjeta za vode Unije u zonama VI.a, VI.b, VII.a – c i VII.e – k za plovila koja plove pod zastavom Belgije

Hungarian

a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a VIId övezet uniós vizein, valamint a VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezetek uniós vizein a vonatkozó különleges feltételekkel folytatott, rájaalakúakra, többek között a kakukkrájára, a tüskés rájára, a kurtafarkú rájára, a foltos rájára, a csíkos rájára és a cifra rájára irányuló halászat tilalmáról

Italian

recante divieto di pesca delle razze, ivi comprese la razza fiorita, la razza chiodata, la razza a coda corta, la razza maculata, la razza dagli occhi piccoli e la razza ondulata, nelle acque dell'Unione della zona VIId, e le condizioni speciali applicabili nelle acque dell'Unione delle zone VIa, VIb, VIIa-c e VIIe-k per le navi battenti bandiera belga

Lithuanian

kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti rombines rajas, įskaitant rajas gegutes, dygliąsias rajas, trumpauodeges rajas, Montegju šlakuotąsias rajas, šlakuotąsias rajas ir marmurines rombines rajas VIId zonos Sąjungos vandenyse ir nustatomos atitinkamos specialios sąlygos VIa, VIb, VIIa–c ir VIIe–k zonų Sąjungos vandenyse

Latvian

ar ko nosaka aizliegumu Beļģijas karoga kuģiem zvejot rajveidīgās zivis, tostarp dzegužraju, dzeloņaino raju, blondo raju, plankumaino raju, sīkacu raju un cirtaino raju, Savienības ūdeņos VIId zonā un ar attiecīgiem īpašiem nosacījumiem Savienības ūdeņos VIa, VIb, VIIa-c un VIIe-k zonā

Maltese

li jistabbilixxi projbizzjoni għas-sajd tar-rebekkini u r-raj inklużi r-raja kukù, ir-raja tal-fosos, ir-raja batra, ir-raja makkjettata, ir-raja għewejna u r-raja ondjata fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIId u kondizzjonijiet speċjali rilevanti fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju

Dutch

tot vaststelling van een verbod op de visserij op roggen, met inbegrip van grootoogrog, stekelrog, blonde rog, gevlekte rog, kleinoogrog en golfrog in de Uniewateren van VIId en de desbetreffende bijzondere voorwaarden in de Uniewateren van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k door vaartuigen die de vlag van België voeren

Polish

ustanawiające zakaz połowów rajowatych, w tym rai dwuplamej, rai nabijanej, rai białoplamej, rai nakrapianej, rai drobnookiej i rai bruzdowanej w wodach Unii obszaru VIId oraz, w odpowiednich warunkach szczególnych, w wodach Unii obszaru VIa, VIb, VIIa–c i VIIe–k przez statki pływające pod banderą Belgii

Portuguese

que proíbe a pesca das raias, incluindo a raia-de-dois-olhos, a raia-lenga, a raia-pontuada, a raia-manchada, a raia-zimbreira e a raia-curva nas águas da União da divisão VIId e a aplicação das condições especiais nas águas da União das divisões VIa, VIb, VIIa-c e VIIe-k aos navios que arvoram o pavilhão da Bélgica

Romanian

de interzicere a pescuitului de vulpi și pisici-de-mare, inclusiv de Leucoraja naevus, vulpe de mare (Raja clavata), vulpe de mare (Raja brachyura), pisică-de-mare pătată (Raja montagui), Raja microocellata și pisică-de-mare marmorată (Raja undulata) în apele Uniunii din zona VIId și condițiile speciale relevante în apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k, de către navele care arborează pavilionul Belgiei

Slovak

ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Belgicka zakazuje lov rajotvarých vrátane raje kukučej, raje tŕnitej, raje krátkochvostej, raje fŕkanej, raje svetloškvrnitej a raje vlnkovanej vo vodách Únie zóny VIId, ako aj lov týchto druhov podľa relevantných osobitných podmienok vo vodách Únie zón VIa, VIb, VIIa-c a VIIe-k

Slovenian

o prepovedi ribolova na raže, vključno s cvetasto ražo, ražo trnjevko, okrasto ražo, pegasto ražo, drobnooko ražo in valovito progasto ražo, v vodah Unije območja VIId in o zadevnih posebnih pogojih v vodah Unije območij VIa, VIb, VIIa-c in VIIe-k s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije

Swedish

om förbud mot fiske efter rockor inklusive blomrocka, knaggrocka, ljus rocka, fläckrocka, småögd rocka och brokrocka i unionens vatten i VIId samt relevanta särskilda villkor i unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k med fartyg som för belgisk flagg