Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party navorsers voer aan dat skade aan ’n been, soos haarfyn breuke, dalk eers opgedoen word.
Amharic[am]
አንዳንድ ተመራማሪዎች የበሽታው መንስኤ እንደ አነስተኛ ስብራት ያለ በአጥንት ላይ የሚደርስ ጉዳት ሊሆን ይችላል የሚል ሐሳብ ያቀርባሉ።
Arabic[ar]
ويقترح بعض الذين يتحققون من الاسباب ان هذا المرض قد يسبقه تضرر في العظم، مثل الكسور الصغيرة جدا.
Bemba[bem]
Abafwailisha bamo basosa ati napamo icibalilapo, konaika kwe fupa, e kutila nga lyaba no tumilale utunono sana.
Bulgarian[bg]
Някои изследователи предполагат, че заболяването е предхождано от увреждания на костта от рода на микрофрактурите.
Cebuano[ceb]
Ang ubang tigpanukiduki nagsugyot nga ang kadaot nganha sa bukog, sama sa ginagmayng pagkalugti, mahimong mahitabo una.
Czech[cs]
Někteří výzkumní pracovníci se domnívají, že nejdříve dochází k poškození kosti, například mikroskopickými zlomeninami.
Danish[da]
Nogle forskere hælder til den anskuelse at slidgigt begynder med knogleskader, for eksempel i form af mikroskopiske frakturer (sprækker).
Greek[el]
Μερικοί ερευνητές υποθέτουν ότι αρχικά παρουσιάζεται βλάβη σε κάποιο οστό, λόγου χάρη με τη μορφή μικροκαταγμάτων.
English[en]
Some investigators propose that damage to a bone, such as microfractures, may occur first.
Estonian[et]
Mõned uurijad oletavad, et haigestumisele võivad eelneda luukahjustused, näiteks mikrofraktuurid.
Finnish[fi]
Jotkut tutkijat sanovat, että ensin vahingoittuu luu esimerkiksi niin, että siihen tulee pikkuriikkisiä murtumia.
Hebrew[he]
לדעת מספר חוקרים, נזק שנגרם לעצם כמו שברים זעירים, עלול לאתחל את התהליך.
Croatian[hr]
Neki istraživači kažu da najprije dolazi do oštećenja kosti, primjerice mikrofrakture.
Indonesian[id]
Beberapa peneliti berpendapat bahwa mungkin yang pertama-tama terjadi adalah kerusakan pada tulang, misalnya retak yang sangat kecil.
Igbo[ig]
Ndị nnyocha ụfọdụ na-atụ aro na a pụrụ ibu ụzọ nwee mbibi nke ọkpụkpụ, dị ka mgbaji ọkpụkpụ nke anya na-apụghị ịhụ.
Iloko[ilo]
Kuna ti dadduma a nagsukisok a madadael nga umuna ti tulang, kas ti babassit a pannakarumek.
Italian[it]
Alcuni ricercatori ipotizzano che per prima cosa si verifichino delle lesioni ossee, ad esempio delle microfratture.
Japanese[ja]
ある研究者たちは,微小骨折のような骨の損傷が最初に起きるのかもしれないという説を提唱しています。
Macedonian[mk]
Некои истражувачи сметаат дека најнапред настануваат оштетувања на некоја коска, како што се микрофрактурите.
Malayalam[ml]
ചില ഗവേഷകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ അസ്ഥികളിൽ ആദ്യം ചെറിയ പൊട്ടലുകൾ പോലെയുള്ള തകരാറുകൾ ഉണ്ടായേക്കാം.
Maltese[mt]
Xi wħud li jinvestigaw il- biċċa jgħidu li l- ewwel issir xi ħsara lill- għadma, bħal per eżempju ksur ċkejken ħafna.
Burmese[my]
စုံစမ်းစစ်ဆေးသူတချို့က အဆိုပြုသည်မှာ အနည်းငယ်အရိုးအက်ခြင်းကဲ့သို့သော အရိုးအနာတရဖြစ်ခြင်းသည် ဦးဆုံးဖြစ်မည်။
Norwegian[nb]
Noen forskere mener at det kan være at det først har skjedd en skade på en knokkel, for eksempel små knokkelbrudd.
Nepali[ne]
केही अनुसन्धाताहरू सुरुमा हड्डीमा सानातिना चिराहरू पर्न थाल्छन् भन्छन्।
Dutch[nl]
Sommige onderzoekers opperen dat een bot misschien eerst beschadigd raakt, door microfracturen bijvoorbeeld.
Nyanja[ny]
Ofufuza ena amanena kuti chimene chimayamba kuchitika n’kuwonongeka kwa fupa, monga kusweka pang’ono.
Papiamento[pap]
Tin investigadó ta di opinion cu na promé instante e wesu ta haña fractura masha chikitu.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych najpierw pojawiają się uszkodzenia kości — na przykład mikrozłamania.
Portuguese[pt]
Alguns pesquisadores afirmam que tudo começa com danos ósseos, como microfraturas.
Romanian[ro]
Unii cercetători sugerează că la început apare, probabil, o leziune osoasă, cum ar fi o microfractură.
Russian[ru]
По мнению одних исследователей, вначале происходит повреждение кости, например в ней возникают микротрещины.
Sinhala[si]
ඇතැම් පර්යේෂකයන්ගේ මතයට අනුව, මුලදී අස්ථියක සියුම් පිපිරීමක් (භග්නයක්) වැනි අනතුරක් සිදු විය හැකියි.
Slovak[sk]
Niektorí bádatelia to vysvetľujú tak, že najprv sa azda objaví poškodenie kosti, ako napríklad mikrofraktúra.
Slovenian[sl]
Nekateri raziskovalci domnevajo, da se najprej poškoduje kost z nekakšnimi mikrolomi.
Shona[sn]
Vamwe vaongorori vanoti kukuvadzwa kwebvupa, zvakadai sokutsemuka kuduku, kungatanga kwaitika.
Serbian[sr]
Neki istraživači teoretišu da možda najpre nastaju oštećenja kostiju kao što su mikrofrakture.
Southern Sotho[st]
Babatlisisi ba bang ba nka hore ho ee ho be le tšenyo e itseng pele lesapong, e kang ho peperana ho sa bonahaleng.
Swedish[sv]
Somliga forskare anser att skador i benvävnaden, till exempel mikrofrakturer, måste inträffa först.
Swahili[sw]
Baadhi ya wachunguzi wanafikiri kwamba huenda mfupa ulikuwa umejeruhiwa mbeleni bila kugunduliwa.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya wachunguzi wanafikiri kwamba huenda mfupa ulikuwa umejeruhiwa mbeleni bila kugunduliwa.
Tamil[ta]
நுண்ணிய முறிவுகள் போன்று முதலில் எலும்புக்கு சேதம் ஏற்படலாம் என சில ஆய்வாளர்கள் கருத்து தெரிவிக்கின்றனர்.
Thai[th]
นัก วิจัย บาง คน ให้ ความ เห็น ว่า ตอน แรก อาจ เกิด ความ เสียหาย กับ กระดูก เช่น มี กระดูก แตก เป็น รอย เล็ก ๆ.
Tagalog[tl]
Nagpapanukala ang ilang imbestigador na maaari munang lumitaw ang pinsala sa buto, gaya ng maliliit na balì.
Tswana[tn]
Babatlisisi bangwe ba akantsha gore go ka nna ga simolola ka gore lerapo lengwe le senyege pele, jaaka gore le robege go le gonnye.
Tsonga[ts]
Valavisisi van’wana va ringanyeta leswaku rhambu ri nga ha sungula ri vavisekanyana.
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo bi akyerɛ sɛ ebetumi aba sɛ dompe no ho di kan ka, sɛ ebia pae a ɛho paapae nketenkete.
Ukrainian[uk]
Деякі дослідники припускають, що все може початися з пошкодження кістки, наприклад мікротріщини.
Urdu[ur]
بعض محققین کا خیال ہے کہ پہلے ہڈی میں مائیکروفریکچر ہوتا ہے۔
Xhosa[xh]
Abanye abaphengululi bathi kusenokuqala konakale ithambo.
Yoruba[yo]
Àwọn olùṣèwádìí kan sọ pé jàǹbá kékeré kan lè kọ́kọ́ ṣẹlẹ̀ sí eegun, bí i kí eegun yẹ̀.
Zulu[zu]
Abanye abacwaningi bathi kungenzeka ukuthi iqala ngokulimala kwethambo, njengokuchachamba okuncane.