Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter de udbrud af legionærsyge, som det ærede medlem omtaler, har de fleste medlemsstater revideret eller indført nye eller ajourførte foranstaltninger til forebyggelse og kontrol af legionærsyge på deres område.
German[de]
Im Anschluss an die von der Frau Abgeordneten genannten Fälle haben die meisten Mitgliedstaaten ihre Maßnahmen zur Prävention und Kontrolle der Legionärskrankheit auf ihrem Hoheitsgebiet überprüft bzw. neue oder aktualisierte Maßnahmen umgesetzt.
Greek[el]
Μετά από τις επιδημικές εκρήξεις στις οποίες αναφέρεται ο κ. βουλευτής, τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν αναθεωρήσει ταπάρχοντα μέτρα ή έχουν εφαρμόσει νέα ή αναβαθμισμένα μέτρα για την πρόληψη και τον έλεγχο της λεγεωνέλλωσης στις επικράτειές τους.
English[en]
Following the outbreaks referred to by the Honourable Member, most Member States have reviewed or applied new or updated measures for the prevention and control of legionellosis on their territories.
Spanish[es]
Tras los brotes a que se refiere Su Señoría, la mayor parte de Estados miembros revisaron sus medidas o aplicaron otras nuevas o actualizadas para prevenir y controlar la legionelosis en sus territorios.
Finnish[fi]
Arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemien legionelloosi-epidemioiden puhkeamisen jälkeen useimmat jäsenvaltiot 0ovat tarkistaneet toimenpiteitään tai soveltaneet uusia tai ajantasaistettuja toimenpiteitä legionelloosin ennaltaehkäisemiseksi tai valvomiseksi alueellaan.
French[fr]
Suite aux épidémies mentionnées par l'Honorable Parlementaire, la plupart des États membres ont révisé leurs mesures ou appliqué de nouvelles mesures ou des mesures actualisées pour la prévention et le contrôle de la légionellose sur leur territoire.
Italian[it]
A seguito dei focolai cui fa riferimento l'on. parlamentare, la maggior parte degli Stati membri ha riveduto o applicato nuovi provvedimenti aggiornati per la prevenzione e il controllo della legionellosi sul loro territorio.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de epidemieën waarop de geachte afgevaardigde doelde, hebben de meeste lidstaten nieuwe maatregelen genomen of bestaande aangepast om legionellose op hun grondgebied te voorkomen of onder controle te krijgen.
Portuguese[pt]
Na sequência das epidemias referidas pelo Sr. Deputado, a maior parte dos Estados-membros reviu ou aplicou medidas novas ou actualizadas para a prevenção e o controlo da doença do legionário no seu território.
Swedish[sv]
Med anledning av de utbrott av legionella som parlamentsledamoten påtalar har de flesta medlemsstaterna nu omprövat sina insatser för förebyggande och bekämpning av legionella inom sina territorier eller vidtagit nya eller anpassade åtgärder.