Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår administrationens og retsvæsenets kapacitet tager handlingsplanerne sigte på de mangler, som er konstateret med hensyn til etablering af et velfungerende marked for jord samt jord- og ejendomsregistre i Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen, Slovenien og Ungarn, og med hensyn til iværksættelse og håndhævelse af konkurslovgivningen i Bulgarien, Litauen og Tjekkiet.
German[de]
Im Hinblick auf die Kapazitäten im Verwaltungs- und Justizbereich greift der Aktionsplan Schwachpunkte auf, die in Bulgarien, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen und Slowenien im Hinblick auf den Aufbau eines funktionierenden Grundstücksmarkts und von Land- und Eigentumsregistern und in Bulgarien, der Tschechischen Republik und Litauen im Hinblick auf die Um- und Durchsetzung des Konkursrechts ermittelt wurden.
Greek[el]
Σε ότι αφορά τη διοικητική και δικαστική ικανότητα, τα σχέδια δράσης καλύπτουν αδυναμίες οι οποίες εντοπίστηκαν σε ότι αφορά την ανάπτυξη μιας λειτουργούσας αγοράς ακινήτων και ενός κτηματολογίου και υποθηκοφυλακείου στη Βουλγαρία, την Εσθονία, την Ουγγαρία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία και τη Σλοβακία, και την εκτέλεση και επιβολή της νομοθεσίας περί πτωχεύσεων στη Βουλγαρία, τη Τσεχική Δημοκρατία και τη Λιθουανία.
English[en]
In terms of administrative and judicial capacity, the Action Plans cover weaknesses that have been identified with regard to the development of a functioning land market and land and property registers in Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, and Slovenia, and on the implementation and enforcement of bankruptcy legislation in Bulgaria, the Czech Republic and Lithuania.
Spanish[es]
En términos de capacidad administrativa y judicial, los planes de acción abarcan las deficiencias que se han observado por lo que se refiere al desarrollo del mercado inmobiliario y los catastros y registros de la propiedad en Bulgaria, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia y Eslovenia, y la aplicación y ejecución de la legislación sobre quiebra en Bulgaria, la República Checa y Lituania.
Finnish[fi]
Hallinnon ja oikeuslaitoksen valmiuksien osalta toimintasuunnitelmat kattavat puutteet, joita on todettu Bulgariassa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Sloveniassa, Unkarissa ja Virossa toimivien maakaupan markkinoiden ja maa- ja kiinteistörekisterien kehittämisessä ja Bulgariassa, Liettuassa ja Tsekissä konkurssilainsäädännön täytäntöönpanossa ja soveltamisessa.
French[fr]
S'agissant des capacités administratives et judiciaires, les plans d'action couvrent les lacunes relevées en ce qui concerne la mise en place d'un marché foncier opérationnel et d'un registre foncier en Bulgarie, en Estonie, en Hongrie, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne et en Slovénie et les carences observées au niveau de la mise en oeuvre et du respect de la législation sur la faillite en Bulgarie, en République tchèque et en Lituanie.
Italian[it]
Per quanto riguarda la capacità amministrativa e giudiziaria, i piani d'azione cercano di ovviare alle carenze individuate in termini di sviluppo di un mercato fondiario funzionante e di compilazione di registri fondiari/catasti in Bulgaria, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Polonia e Slovenia, nonché di applicazione del diritto fallimentare in Bulgaria, nella Repubblica ceca e in Lituania.
Dutch[nl]
Wat de bestuurlijke en gerechtelijke capaciteit betreft, zijn de actieplannen gericht op problemen die zijn geïdentificeerd met betrekking tot de ontwikkeling van een goed functionerende grondmarkt en kadasters in Bulgarije, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen en Slovenië, en de implementatie en handhaving van faillissementswetgeving in Bulgarije, Litouwen en Tsjechië.
Portuguese[pt]
No que respeita às capacidades administrativas e judiciais, os planos de acção procuram colmatar as lacunas detectadas no que respeita ao desenvolvimento de um mercado fundiário e de um registo cadastral na Bulgária, Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Polónia e Eslovénia, bem como à aplicação efectiva da legislação em matéria de falências na Bulgária, República Checa e Lituânia.
Swedish[sv]
När det gäller den offentliga förvaltningens och rättsväsendets förmåga omfattar handlingsplanerna åtgärder för att komma tillrätta med de svagheter som har fastställts i Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Slovenien och Ungern i fråga om utvecklingen av en fungerande fastighetsmarknad och ett fungerande fastighetsregister och i Bulgarien, Litauen och Tjeckien i fråga om genomförandet och kontrollen av efterlevnaden av konkurslagstiftningen.