Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- instituce, které se nacházejí na území, včetně dceřiných společností mateřských společností, které se nacházejí mimo toto území, a
German[de]
Dies gilt auch für die Privatisierung von Wirtschaftsbetrieben der öffentlichen Hand, wenn deren Aktien anschließend an einer Börse notiert werden.
Greek[el]
Εδώ εμπίπτει και η ιδιωτικοποίηση δημόσιων εταιρειών με την εισαγωγή των μετοχών τους σε χρηματιστήριο αξιών.
English[en]
This includes the privatisation of public corporations when their shares become quoted on a stock exchange.
Spanish[es]
Se incluye la privatización de empresas públicas cuando éstas pasen a cotizar en una bolsa de valores.
Estonian[et]
- residentidest filiaalid, kelle asutuse peakontor asub väljaspool seda territooriumi.
Finnish[fi]
Mukaan luetaan valtionyhtiöiden yksityistäminen, kun ne listautuvat pörssiin.
French[fr]
Cela comprend la privatisation des sociétés publiques lorsque leurs actions deviennent cotées en bourse.
Hungarian[hu]
Megjegyzendő, hogy kifejezett eltérő utalás hiányában a "fúzió" kifejezés belföldi vállalati fúzióra vonatkozik.
Lithuanian[lt]
- institucijų, turinčių pagrindinę buveinę už teritorijos ribų, skyriai rezidentai.
Latvian[lv]
- reģistrētas iestāžu filiāles, kuru galvenais birojs atrodas ārpus šīs teritorijas.
Maltese[mt]
- fergħat residenti ta' istituzzjonijiet li għuhom il-kwartieri ġenerali barra dak it-teritorju.
Dutch[nl]
Dit omvat de privatisering van overheidsbedrijven wanneer die een beursnotering krijgen.
Polish[pl]
Tym samym populacja sprawozdawcza obejmuje:
Portuguese[pt]
Inclui a privatização de empresas públicas, quando estas são admitidas à cotação numa bolsa de valores.
Slovak[sk]
Investičné fondy klasifikované ako OFS zahŕňajú všetky typy investičných fondov s výnimkou tých, ktoré sú zahrnuté v sektore PFI.
Slovenian[sl]
Poročevalska populacija je torej sestavljena iz:
Swedish[sv]
Här ingår också privatisering av offentliga företag i de fall där aktierna i företaget börsnoteras.