Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens die vasteland se ligging op die aardbol—al langs 30 grade suiderbreedte—word die weer deur groot hoëdrukstelsels oorheers.
Arabic[ar]
بسبب موقع هذه القارة على الكرة الارضية — اذ تمتد على خط العرض ٣٠ درجة الجنوبي — تسود جوها مناطق واسعة من الضغط المرتفع.
Cebuano[ceb]
Tungod kini sa posisyon sa kontinente diha sa globo —nga may gisangkaron nga 30 grado nga latitud gikan sa habagatan —ang klima dinhi gikontrolar sa taas nga presyur sa hangin.
Czech[cs]
Příčinou je poloha tohoto světadílu. Rozprostírá se na třicáté rovnoběžce jižně od rovníku a počasí je na něm ovlivňováno rozsáhlými pásmy vysokého tlaku.
Danish[da]
Kontinentets beliggenhed langs den 30. breddegrad på den sydlige halvkugle bevirker at vejret er domineret af store højtryksområder.
German[de]
Aufgrund der Lage Australiens — es erstreckt sich auf der Südhalbkugel über 30 Breitengrade — beherrschen dort große Hochdruckgebiete das Wettergeschehen.
Greek[el]
Λόγω της θέσης αυτής της ηπείρου στην υδρόγειο —βρίσκεται σε νότιο γεωγραφικό πλάτος 30 μοιρών— ο καιρός της επηρεάζεται από μεγάλα συστήματα υψηλών πιέσεων.
English[en]
Because of the continent’s position on the globe—stretching along 30 degrees south latitude—its weather is dominated by large high-pressure patterns.
Spanish[es]
Porque, debido a su ubicación geográfica —el territorio se extiende a lo largo de los 30o de latitud sur—, predominan en el clima enormes sistemas de alta presión.
Estonian[et]
Kuna Austraalia asub lõunalaiuse 30. kraadil, kujundavad selle ilmastikku suured kõrgrõhualad.
Finnish[fi]
Australian manner levittäytyy 30. eteläisen leveysasteen molemmille puolille, ja sijaintinsa vuoksi sen ilmastoa hallitsevat suuret korkeapaineet, jotka merkitsevät kaunista säätä.
French[fr]
En raison de sa position sur la surface du globe (il s’étend sur 30 degrés de latitude sud), son climat est dominé par les hautes pressions.
Croatian[hr]
Zbog geografskog položaja na Zemljinoj kugli — proteže se duž tridesetog stupnja južne zemljopisne širine — klima joj je uvelike pod utjecajem područja visokog tlaka.
Hungarian[hu]
Mivel ez a kontinens a bolygónk 30. déli szélességi foka mentén terül el, az időjárását magas nyomású légköri képződmények uralják.
Indonesian[id]
Karena posisi benua ini di bola bumi—membentang sepanjang 30 derajat garis lintang selatan—cuacanya didominasi oleh pola tekanan tinggi yang luas.
Iloko[ilo]
Gapu iti posision ti kontinente iti globo —adda dayta iti 30 a degree iti abagatan a latitude —ti paniempona ket apektaran dagiti napigsa nga angin.
Italian[it]
A motivo della posizione del continente — a cavallo del 30° parallelo di latitudine sud — il clima è caratterizzato da vaste zone di alta pressione.
Japanese[ja]
南緯30度線沿いに広がっているこの大陸は,地球上におけるその位置ゆえに,大きな高圧帯によって気候が左右されます。
Korean[ko]
바로 이 대륙이 지구상에서 차지하고 있는 위치 때문인데, 남위 30도선을 따라 자리 잡고 있는 이 대륙의 날씨는 거대한 고기압들의 상태에 의해 좌우됩니다.
Lingala[ln]
Esika oyo kɔntina yango ezali na mabele (30 degrés de latitude sud), yango nde epesaka bisika mingi molunge makasi mpenza.
Lithuanian[lt]
Dėl žemyno padėties žemės rutulyje (Australija yra abipus 30 laipsnių pietų platumos lygiagretės) orus ten daugiausiai lemia didžiulės aukšto slėgio sritys.
Latvian[lv]
Iemesls ir kontinenta novietojums uz zemeslodes — kontinenta lejasdaļu šķērso 30. dienvidu platuma grāds, un tāpēc laikapstākļus galvenokārt nosaka lieli augsta atmosfēras spiediena apgabali.
Norwegian[nb]
På grunn av kontinentets plassering på jordkloden — det ligger på begge sider av den 30. sørlige breddegrad — er været dominert av store høytrykksområder.
Dutch[nl]
Wegens de ligging van dit continent op de aardbol — langs de 30 graden zuiderbreedte — wordt het weer er door grote hogedrukgebieden beheerst.
Polish[pl]
Z powodu jego położenia na kuli ziemskiej — rozciągłość południkowa Australii wynosi 30 stopni i w rezultacie o pogodzie na tym obszarze decydują rozległe ośrodki wyżowe.
Portuguese[pt]
Porque a posição do continente no globo — estirado ao longo dos 30 graus de latitude sul — faz com que o clima seja dominado por enormes padrões de alta pressão.
Romanian[ro]
Având în vedere poziţia sa pe glob — continentul se află la 30° latitudine sudică —, vremea de aici e influenţată în mare măsură de presiunea ridicată specifică acestei latitudini.
Slovak[sk]
Pre polohu tohto kontinentu na zemeguli — rozprestiera sa pozdĺž 30. stupňa južnej zemepisnej dĺžky — počasie tu silne ovplyvňujú oblasti vysokého tlaku vzduchu.
Slovenian[sl]
Zaradi položaja kontinenta na zemeljski obli (razteza se vzdolž 30 stopinj južne zemljepisne širine) na njegovo vreme močno vplivajo obsežna območja visokega zračnega pritiska.
Serbian[sr]
Zbog položaja koji ovaj kontinent zauzima na planeti. On se prostire na 30 stepeni južne geografske širine, tako da je tamošnje vreme pod velikim uticajem polja visokog vazdušnog pritiska.
Swedish[sv]
Det beror bland annat på kontinentens läge. Den sträcker sig längs södra halvklotets 30:e breddgrad och har därför ett klimat som domineras av kraftiga högtryck.
Swahili[sw]
Kwa kuwa bara hilo liko kwenye latitudo ya kusini ya digrii 30, halihewa yake huathiriwa sana na pepo zenye kani-eneo ya juu.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa bara hilo liko kwenye latitudo ya kusini ya digrii 30, halihewa yake huathiriwa sana na pepo zenye kani-eneo ya juu.
Thai[th]
เนื่อง จาก ตําแหน่ง ของ ทวีป นี้ บน ลูก โลก ซึ่ง อยู่ ที่ ละติจูด 30 องศา ใต้ ลม ฟ้า อากาศ ของ ทวีป นี้ จึง ได้ รับ อิทธิพล จาก ความ กด อากาศ สูง ที่ ครอบ คลุม บริเวณ กว้าง.
Tagalog[tl]
Dahil sa posisyon ng kontinente sa globo —na umaabot nang 30 digri sa timugang latitud —ang panahon nito ay pinangingibabawan ng mataas na presyon.
Ukrainian[uk]
Через географічне розташування материка — він лежить на 30-му градусі південної широти — на тамтешню погоду впливають великі антициклони.
Urdu[ur]
اسکی وجہ گلوب پر اس بّراعظم کا مقام ہے—۳۰ ڈگری جنوب کے عرض بلد میں مقیم—جو زیادہ دباؤ رکھنے والے موسمی اثرات پیدا کرتا ہے۔