Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, така е, защото разбрах, че ми е завлекла десетки хиляди долара чрез кражба на самоличност.
German[de]
Okay, ja, weil ich entdeckt hatte, dass sie mich mit Identitätsdiebstahl um tausende von Dollars geprellt hatte.
Greek[el]
Ναι, επειδή είχα μόλις μάθει πως με χρέωσε δεκάδες χιλιάδες δολάρια, με πλαστοπροσωπία.
English[en]
Okay, yeah, because I'd just discovered she bilked me out of tens of thousands of dollars through identity theft.
Spanish[es]
Vale, sí, porque me acabo de descubrir que me estafó a cabo de decenas de miles de dólares a través del robo de identidad.
Finnish[fi]
Niin, kyllä, koska selvisi, että hän huijasi minulta kymmeniä tuhansia dollareita varastamalla identiteettini.
French[fr]
Oui, je venais de découvrir qu'elle m'avait dépouillé de milliers de dollars en volant mon identité.
Croatian[hr]
Ok, da, jer sam upravo bio otkrio da me je opeljušila za desetke tisuća dolara putem krađe identiteta.
Hungarian[hu]
Igen, veszekedtünk, mert rájöttem, hogy több tízezer dollárral meglopott úgy, hogy elrabolta a személyiségem.
Italian[it]
Ok, si', perche'avevo appena scoperto che mi ha fregato decine di migliaia di dollari con un furto di identita'.
Norwegian[nb]
Ja. Hun lurte meg for titusener av dollar med identitetstyveri.
Portuguese[pt]
Sim, porque tinha descoberto que ela me havia roubado dezenas de milhares de dólares através de roubo de identidade.
Swedish[sv]
Ja. Jag hade precis fått reda på att hon lurat mig på flera tusen dollar genom att kapa min identitet.
Turkish[tr]
Tamam, evet, çünkü kimliğimi çalarak beni yüzbinlerce dolar dolandırdığını öğrenmiştim.