Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen deler det ærede medlems afsky for de forbrydelser, som nævnes i spørgsmålet, særlig når sådanne forbrydelser begås mod børn.
German[de]
Die Kommission verabscheut wie die Herren Abgeordneten die in ihrer Anfrage aufgelisteten Verbrechen, insbesondere wenn derartige Verbrechen gegen Kinder begangen werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή συμμερίζεται την αποστροφή των αξιότιμων μελών του Κοινοβουλίου για τα εγκλήματα που απαριθμούν στην ερώτησή τους, ιδίως όταν τέτοιου είδους αδικήματα διαπράττονται εις βάρος των παιδιών.
English[en]
The Commission shares the detestation of the Honourable Members of the crimes listed in their question, particularly when such crimes are committed against children.
Spanish[es]
La Comisión comparte la execración de Sus Señorías hacia los delitos enumerados en su pregunta, especialmente cuando las víctimas de tales delitos son niños.
Finnish[fi]
Komissio pitää arvoisten parlamentin jäsenten tavoin järkyttävinä kysymyksessä mainittuja rikoksia, erityisesti kun ne kohdistuvat lapsiin.
French[fr]
Les crimes énumérés dans la question, particulièrement lorsque des enfants en sont les victimes, inspirent notamment à la Commission la même horreur qu'aux Honorables Parlementaires.
Italian[it]
La Commissione condivide l'abominio espresso dagli onorevoli parlamentari avverso i crimini elencati nella loro interrogazione, soprattutto allorché tali crimini vengono commessi contro i bambini.
Dutch[nl]
Evenals de geachte parlementsleden verafschuwt de Commissie de in de vraag genoemde misdaden, in het bijzonder wanneer deze gericht zijn tegen kinderen.
Portuguese[pt]
A Comissão partilha a repulsa dos Senhores Deputados em relação aos crimes citados na pergunta, em particular quando tais crimes são cometidos contra crianças.
Swedish[sv]
Kommissionen delar parlamentsledamöternas avsky för de brott som räknas upp i deras fråga, särskilt när sådana brott begås mot barn.