Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали се притесняваш, че няма да мога да вляза в колеж и да се издържам?
Bosnian[bs]
Znas kako si zabrinut da zbog losih ocjena necu moci, upisati faks i pronaci posao da se sam uzdrzavam.
Czech[cs]
Oukej, hele víš jak se bojíš, že když dostávám špatné známky na střední, tak že nebudu moct jít na vejšku a pak si najít práci a žít samostatně.
Greek[el]
Εντάξει, λοιπόν ξέρω πόσο ανησυχείς επειδή πήρα χαμηλούς βαθμούς στο λύκειο και δε θα μπορέσω να μπω στο πανεπιστήμιο και μετά να βρω μια δουλειά για να ζήσω;
English[en]
Okay, so you know how you're worried that'cause I get bad grades in high school that I'm not gonna be able to get into college and then find a job to support myself?
Spanish[es]
Bien, ¿tú sabes cómo estabas preocupado porque yo obtengo malas calificaciones en la escuela secundaria que no voy a ser capaz de... entrar en la universidad y luego encontrar un trabajo para ganarme la vida?
Estonian[et]
Mäletad, et sa olid mures, selle pärast, et ma saan keskkoolis halbu hindeid, mille tõttu ei saa ma kolledþisse ja siis ei leia tööd, et end elatada?
Finnish[fi]
Olet ollut huolissasi, - että huonojen arvosanojen takia en pääse collegeen ja löydä siten töitä.
Hebrew[he]
אתה דואג הרבה מכיוון שאני מקבל ציונים גרועים בתיכון לא אוכל להתקבל למכללה, למצוא עבודה ולפרנס את עצמי?
Croatian[hr]
Znaš kako si zabrinut da zbog loših ocjena neću moći, upisati faks i pronaći posao da se sam uzdržavam.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy aggódsz, amiért rossz jegyeket szerzek suliban, és emiatt nem mehetek főiskolára és nem lesz munkám, hogy ellássam magam.
Italian[it]
Allora, visti i miei brutti voti a scuola, sai quanto ti preoccupa il fatto che non riusciro'a entrare al college e a trovare un lavoro che mi mantenga?
Dutch[nl]
Weet je nog dat je bang was dat omdat ik slechte prestaties lever op school dat ik niet in staat ben naar een hogere school te gaan en een baan te vinden om mezelf te verzorgen?
Polish[pl]
Martwisz się, że mając słabe oceny, nie dostanę się na studia i nie znajdę pracy, nie?
Portuguese[pt]
Então... Sabe aquela preocupação que tem por eu não tirar notas boas e não conseguir entrar na faculdade e encontrar um emprego para me sustentar?
Romanian[ro]
Ştii că tu îţi faci griji pentru că iau note mici la şcoală, şi n-o să fiu în stare să intru la facultate şi să îmi găsesc un loc de muncă?
Russian[ru]
Хорошо, ты знаешь как ты волновался, что из-за плохих оценок в старших классах, я не смогу поступить в колледж и потом найти работу чтобы себя обеспечивать?
Slovak[sk]
Ok, vieš ako sa bojíš že pretože mám zlé známky na strednej a že sa nedostanem na výšku a potom nenájdem kvalitnú prácu?
Slovenian[sl]
V redu, se spomniš, kako si bil zaskrbljen, ker sem imel slabe ocene v šoli, zaradi katerih ne bom mogel iti na fakulteto in najti lastne službe?
Serbian[sr]
U redu, znaš kako si bio zabrinut kako imam loše ocjene u srednjoj tako da neću moći upisati faks i biti sposoban naći posao da se sam uzdržavam?
Turkish[tr]
Tamam, okuldaki düşük notlarım sebebiyle üniversiteye giremeyip kendi kendime yeteceğim bir iş sahibi olamayacağımdan dolayı büyük endişe duyuyorsun ya?