Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
* اشملوا اختبارات مشجعة حدثت مع الناشرين المحليين اثناء خدمتهم في المقاطعة المنعزلة او التي نادرا ما تغطى. — انظروا كتاب منظمين، الصفحتين ١١٣-١١٤.
Central Bikol[bcl]
*—Helingon an librong Our Ministry, pahina 112- 13.
Bemba[bem]
* Landeniko na pa fya kukumanya fya kukoselesha ifya pa mwenu ifya bakasabankanya ababombeleko ku fifulo fya kutali nelyo ifishibombelwamo ilingi.—Moneni icitabo ca Abateyanishiwa, amabula 112 na 113.
Cebuano[ceb]
* Tan-awa ang librong Atong Ministeryo, mga panid 112-13.
Seselwa Creole French[crs]
* Enkli bann leksperyans ankourazan ki serten proklanmater in gannyen lo bann zil elwannyen oubyen bann teritwar ki rarman ganny kouver.—Vwar liv Notre ministère, paz 112-13.
Ewe[ee]
* Gblɔ nuteƒekpɔkpɔ dedziƒoname si su nɔvi siwo kpɔ gome le dɔwɔwɔ le anyigbamama siwo sa ɖe aga alo esiwo me womewɔa dɔ le edziedzi o me la si.—Kpɔ Míaƒe Subɔsubɔdɔ ƒe agbalẽa, axa 112-13.
Efik[efi]
* Sịn mme ọnọ-nsịnudọn̄ ifiọkutom oro mme asuanetop n̄kann̄kụk ẹkenyenede ke efakutom oro odude nsannsan ye oro owo mîsiwakke ndinam utom.—Se n̄wed Utom Nnyịn, page 112-113.
English[en]
* Include encouraging experiences that local publishers have had in isolated or seldom-worked territory. —See Our Ministry book, pages 112-13.
Spanish[es]
* Incluya experiencias animadoras que hayan tenido publicadores de la congregación en territorios aislados o que rara vez se trabajan (véase el libro Nuestro ministerio, págs. 112, 113).
Ga[gaa]
Okɛ niiashikpamɔi ni woɔ mɔ hewalɛ ni shiɛlɔi lɛ ená yɛ shikpɔŋkuku ni yɔɔ he ko banee loo nɔ ni afɔɔɔ mli nitsumɔ mli lɛ afata he.—Kwɛmɔ Our Ministry wolo lɛ baafa 112 kɛ 113.
Hindi[hi]
* आपकी कलीसिया के प्रचारक जब किसी दूर-दराज़ इलाके में या किसी ऐसे इलाके में गए जहाँ प्रचार बहुत कम हुआ था, तो उन्हें जो हौसला बढ़ानेवाले अनुभव मिले हैं, इसके बारे में भी बताइए।— आवर मिनिस्ट्री किताब पेज 112-113 देखिए।
Hiligaynon[hil]
* — Tan-awa ang Aton Ministeryo nga libro, pahina 112-13.
Haitian[ht]
”* Pale de eksperyans ankourajan pwoklamatè yo te fè nan tèritwa izole oswa nan tèritwa yo pa preche fasil. — Gade liv Notre ministère la, paj 112-13.
Iloko[ilo]
*—Kitaenyo ti libro a Ti Ministeriotayo, panid 112-13.
Italian[it]
* Includere esperienze incoraggianti che i proclamatori hanno avuto in territori lavorati di rado. — Vedi il libro Il nostro ministero, pagine 112-13.
Korean[ko]
* 격지 구역이나 거의 봉사되지 않는 구역에서 봉사한 적이 있는 회중 전도인들의 격려적인 경험담을 포함시킨다.—「우리의 봉사의 직무」 책 112-13면 참조.
Lozi[loz]
* Mu bulele ze bonwi ze susueza za bahasanyi ba mwa puteho za ku sebeleza kwa libaka za kwahule kamba ze sa sebelezwangi teñi hahulu.—Mu bone buka ya Bukombwa bwa Luna, makepe 112-13.
Luvale[lue]
* Hakilako vyakuliwana navyo vize vapwile navyo vaka-kwambulula muchikungulwilo chenu hakukazachila kungalila yakwakusuku chipwe ize kavazachila chikumako.—Tala mukanda waValongesa mafwo 112-13.
Malagasy[mg]
* Mampidira fitantarana mampahery hitan’ny mpitory teo an-toerana tany amin’ny faritany mitokana na tsy voasa matetika.—Jereo ny boky Ny Fanompoantsika, pejy 112-113 sy ny taratasy tamin’ny 15 Janoary 2001.
Marshallese[mh]
* Kobaik experience ko rekõketak an ri kwalok ro me rar jerbal ilo territory ko retolok ak ejeja air jerbal ie. —Lale Our Ministry book, peij 112-13.
Malayalam[ml]
* പ്രാദേശിക പ്രസാധകർ ഒറ്റപ്പെട്ട അല്ലെങ്കിൽ അധികം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പ്രദേശത്തു പ്രവർത്തിച്ചതിന്റെ പ്രോത്സാഹജനകമായ അനുഭവങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുക. —നമ്മുടെ ശുശ്രൂഷ പുസ്തകം, പേജ് 112-13.
Norwegian[nb]
* Ta med noen opplevelser som noen i menigheten har hatt i ledig distrikt eller i et distrikt som sjelden blir gjennomarbeidet. — Se Organisert for å fullføre vår tjeneste, sidene 112, 113.
Niuean[niu]
* Fakaaoga foki e tau talahauaga fakamalolo he tau matakainaga ne kua gahua he tau matatepu veha mamao po kua tokogaogao e tau tagata. —Kikite e tohi Our Ministry, lau 112-13.
Panjabi[pa]
* ਦੂਰ-ਦੁਰੇਡੇ ਦੇ ਜਾਂ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਤਜਰਬੇ ਦੱਸੋ।—ਆਪਣੀ ਸੇਵਕਾਈ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਫ਼ੇ 112-13 ਦੇਖੋ।
Polish[pl]
* Wykorzystaj zachęcające przeżycia miejscowych głosicieli ze służby na terenach oddalonych lub rzadko opracowywanych (zob. książkę Zorganizowani, strony 112, 113).
Pohnpeian[pon]
* Mweidong sounkalohk kan nan ahmw mwomwohdiso en kasalehda duwen arail ekspiriens mwahu kan ni arail kalohk wasa kan me sounkalohk kan sohte kin kalapw kohla. —Kilang pwuhken Our Ministry, pali 112- 113.
Rundi[rn]
* Nushiremwo ivyabonywe biremesha abamamaji b’iwanyu babonye mu cibare ca kure canke gikorwamwo gake.—Raba igitabu Notre Ministère urupapuro rw’112-113.
Romanian[ro]
* Include experienţe încurajatoare pe care vestitorii le-au avut în teritoriile izolate sau în cele lucrate mai rar. — Vezi cartea Organizaţi, paginile 112–113.
Kinyarwanda[rw]
* Ukurikije uko igihe kibikwemerera, vuga ingero z’ibyabaye zo mu Munara w’Umurinzi wo ku itariki ya 15 Ukuboza 1999, ku ipaji ya 25.
Sango[sg]
Yôro na yâ ni aye so asi so akpengba zo, so awafango tene awara na yâ territoire so ayo wala so a fa tene dä mingi pepe. —Ba buku Notre Ministère, alembeti 112-113.
Slovak[sk]
* Zaraď povzbudzujúce skúsenosti, ktoré mali zvestovatelia z vášho zboru v zriedka prepracúvanom obvode. — Pozri knihu Organizovaní, stranu 112.
Shona[sn]
* Taurawo zvakaitika zvinokurudzira izvo vaparidzi veungano vakasangana nazvo mundima iri yoga kana kuti isingawanzoshandwa.—Ona bhuku raHushumiri Hwedu, mapeji 112-13.
Albanian[sq]
* Përfshi përvoja nxitëse që kanë pasur lajmëtarët e kongregacionit në territoret e veçuara ose të punuara rrallë. —Shih librin Të organizuar, faqet 112, 113.
Sranan Tongo[srn]
* Taki tu fu moi ondrofenitori di preikiman fu yu gemeente abi, di den ben wroko farawe kontren noso gebied pe den e preiki wanwan leisi nomo. —Luku a Bediening-buku, bladzijde 114, 115.
Swedish[sv]
* Ta med uppmuntrande erfarenheter som förkunnare har haft på isolerade eller sällan bearbetade distrikt. — Se boken Organiserade för att fullgöra vår tjänst, sidorna 112 och 113.
Swahili[sw]
* Tia ndani mambo yaliyoonwa yenye kutia moyo ambayo wahubiri wa kwenu wamepata katika eneo lisilohubiriwa kwa ukawaida.—Ona kitabu Huduma Yetu, ukurasa wa 112-113.
Tamil[ta]
* ஒதுக்கமான அல்லது அரிதாகவே ஊழியம் செய்யப்பட்ட பிராந்தியங்களில் ஊழியம் செய்ததால் சபை பிரஸ்தாபிகளுக்கு கிடைத்த உற்சாகமூட்டும் அனுபவங்களை சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள். —நம் ஊழியம் புத்தகம், பக்கங்கள் 112-13-ஐ பார்க்கவும்.
Telugu[te]
* ఐసోలేటెడ్ సేవాప్రాంతంలో లేక అరుదుగా పని చేసిన సేవాప్రాంతంలో స్థానిక ప్రచారకులకు ఎదురైన ప్రోత్సాహకరమైన అనుభవాలను చేర్చండి. —మన పరిచర్య పుస్తకంలోని 112-113 పేజీలను చూడండి.
Thai[th]
* รวม ถึง ประสบการณ์ ที่ หนุน กําลังใจ ซึ่ง ผู้ ประกาศ ท้องถิ่น ประสบ ใน เขต ที่ อยู่ ห่าง ไกล หรือ ใน เขต ที่ ไม่ ค่อย ได้ ประกาศ.—ดู หนังสือ จัด ให้ เป็น ระเบียบ หน้า 112-113.
Tonga (Zambia)[toi]
* Amubikkilizye azyakuluula zikulwaizya basikumwaya banyenzi nzyobajana mumasena aali kule naa mucilawo citabelekwi-belekwi.—Amubone bbuku lya Mulimo Wesu mapeeji 112-13.
Turkish[tr]
* Yerel müjdecilerin, kendi cemaatlerinin ya da başka bir cemaatin az çalışılmış sahasında yaşadıkları teşvik edici tecrübeleri de dahil edin.—Hizmetimiz kitabı, sayfa 112-113.
Twi[tw]
* Ka osuahu a ɛhyɛ nkuran a mo asafo mu adawurubɔfo anya afi asasesin a atew ne ho anaa wɔntaa nyɛ mu adwuma mu no ho asɛm.—Hwɛ Yɛn Som Adwuma nhoma no, nkratafa 112-13.
Tahitian[ty]
* A faaô mai i te tahi mau tupuraa mau faaitoito o te tahi mau taata poro a te amuiraa o tei poro i roto i te hoê tuhaa fenua moemoe aore ra aita e poro-pinepine-hia ra.—Hi‘o i te buka Notre ministère, mau api 112-113.
Vietnamese[vi]
* Bao gồm kinh nghiệm khích lệ mà những người công bố địa phương đã có trong những khu vực hẻo lánh hoặc ít khi được rao giảng.—Xem sách Thánh chức rao giảng, trang 112, 113.
Yoruba[yo]
* Fi àwọn ìrírí tó ń fúnni níṣìírí tí àwọn akéde inú ìjọ yín ní ní ìpínlẹ̀ tó wà ní àdádó tàbí ní ìpínlẹ̀ tí ẹ kì í sábàá ṣe kún un.—Wo ìwé Iṣetojọ Lati Ṣaṣepari Iṣẹ-ojiṣẹ Wa, ojú ìwé 112 àti 113.