Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С решение от 6 юни 2005 г. австрийската данъчна администрация, след извършена проверка от Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr, иска от Ing.
Czech[cs]
Rakouská finanční správa po provedení kontroly Finanzamt (finančním úřadem) Freistadt Rohrbach Urfahr uložila společnosti Ing.
Danish[da]
Ved afgørelse af 6. juni 2005 pålagde de østrigske skattemyndigheder efter en virksomhedskontrol, der blev udført af Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr, »Ing.
German[de]
Nach Durchführung einer Betriebsprüfung durch das Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr setzte die österreichische Finanzverwaltung mit Bescheid vom 6.
Greek[el]
Κατόπιν της διενέργειας ελέγχου εκμεταλλεύσεως από το Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr στην εταιρία «ING.
English[en]
Following a tax inspection carried out by the Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr, the Austrian fiscal authorities ordered Ing.
Spanish[es]
La Administración tributaria austriaca, tras realizar una inspección por medio del Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr, giró a la empresa «Ing.
Estonian[et]
Pärast maksukontrolli, mille viis läbi Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr, andis Austria maksuhaldur äriühingule Ing.
Finnish[fi]
Itävallan verohallinto määräsi Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahrin toimittaman verotarkastuksen jälkeen 6.6.2005 tekemällään päätöksellä Ing.
French[fr]
Par décision du 6 juin 2005, l’administration fiscale autrichienne a, après un contrôle effectué par le Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr, réclamé à Ing.
Hungarian[hu]
A Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (Freistadt Rohrbach Urfahr adóhivatala) által végzett ellenőrzést követően az osztrák adóhatóságok az Ing.
Italian[it]
In seguito all’esecuzione di un’ispezione tributaria da parte del Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr, con decisione 6 giugno 2005, l’amministrazione tributaria austriaca ordinava alla Ing.
Lithuanian[lt]
Po mokesčių patikrinimo, kurį atlikto Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (Freistadt Rohrbach Urfahr mokesčių inspekcija), Austrijos mokesčių administravimo institucijos 2005 m. birželio 6 d. sprendimu nurodė Ing.
Latvian[lv]
Pēc Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr [Freistadt Rohrbach Urfahr nodokļu iestāde] veiktās nodokļu pārbaudes, Austrijas nodokļu iestāde ar 2005. gada 6. jūnija lēmumu aprēķināja Ing.
Maltese[mt]
Wara spezzjoni tat-taxxa li twettqet mill-Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr, l-awtoritajiet fiskali Awstrijaċi ordnaw lil Ing.
Dutch[nl]
Na een belastinginspectie door het Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr hebben de Oostenrijkse belastingautoriteiten Ing.
Polish[pl]
Po przeprowadzeniu kontroli przez Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr, (urząd podatkowy) decyzją z dnia 6 czerwca 2005 r., austriacki organ podatkowy nałożył na spółkę Ing.
Portuguese[pt]
Na sequência de uma inspecção efectuada pelo Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr, a Administração Fiscal austríaca ordenou à Ing.
Romanian[ro]
Prin Decizia din 6 iunie 2005, administrația fiscală austriacă, după un control efectuat de Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr, a obligat societatea Ing.
Slovak[sk]
Po uskutočnení kontroly zo strany Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr vyzvali rakúske daňové orgány rozhodnutím zo 6. júna 2005 spoločnosť Ing.
Slovenian[sl]
Po davčnem pregledu, ki ga je opravil Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr, so avstrijske davčne oblasti družbi Ing.
Swedish[sv]
Efter en skattekontroll som utfördes av Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr meddelade de österrikiska skattemyndigheterna genom ett beslut av den 6 juni 2005 att Ing.